1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:42,292 --> 00:00:44,460
ねえ、皆さん、これを知っていますか？

4
00:00:46,755 --> 00:00:48,630
さて、これが本当のたわごとです。

5
00:01:18,912 --> 00:01:20,329
最悪だな。

6
00:01:34,511 --> 00:01:36,637
誰が馬を追い出したの？

7
00:01:45,438 --> 00:01:46,688
彼女はいいよ。

8
00:01:50,652 --> 00:01:53,195
彼女は...彼女は本当に病気なのです。

9
00:01:55,907 --> 00:01:58,117
悪い、悪い、悪い女の子！

10
00:02:04,874 --> 00:02:07,042
わかった。それは 1 7.50 ドルになります。

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,962
やあ、相棒！おい、運賃払え。

12
00:02:15,093 --> 00:02:16,218
私はマクフィーリー神父です。

13
00:02:16,344 --> 00:02:17,511
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。

14
00:02:17,595 --> 00:02:19,513
できるだけ早く来ました、

15
00:02:19,597 --> 00:02:21,807
でも私の年齢では、小さな兵士には必要なものがあります
もっとドキドキする

16
00:02:21,891 --> 00:02:24,059
ポンピングが始まる前に、
私の言っている意味が分かるなら。

17
00:02:24,144 --> 00:02:25,644
でも、私は見つけます、
私の嫌いな人をくすぐったら

18
00:02:25,728 --> 00:02:29,314
-戦争の犬を解き放つ直前に...
-大丈夫ですよ。大丈夫だよ。分かりました。

19
00:02:29,399 --> 00:02:32,985
だって昔は、
あなたが...

20
00:02:35,071 --> 00:02:36,446
彼女はどうですか？

21
00:02:37,782 --> 00:02:38,907
状況はさらに悪くなりました、父さん。

22
00:02:39,576 --> 00:02:40,742
本当に？

23
00:02:41,452 --> 00:02:43,912
彼女は食べないし、話さない。

24
00:02:45,748 --> 00:02:48,333
その子は私に彼女に触れさせてくれません。

25
00:02:48,543 --> 00:02:51,378
はい。時々あなたは
彼らにキャンディーをあげなければなりません。

26
00:02:52,755 --> 00:02:57,217
父親。教会はあなたを助けるために私を送りました。
ハリス神父です。

27
00:02:57,760 --> 00:02:59,219
-こんにちは。会えてうれしい。
-こんにちは。

28
00:02:59,304 --> 00:03:01,555
その女の子に会いたいですか？

29
00:03:02,640 --> 00:03:03,849
すぐ。

30
00:03:04,934 --> 00:03:07,269
しかし、まずはこの家を祝福しなければなりません。

31
00:03:24,954 --> 00:03:27,414
「死の悲しみが私を包み込んだ、

32
00:03:27,498 --> 00:03:29,875
「そして地獄の苦しみが私を襲いました。

33
00:03:29,959 --> 00:03:30,959
「見つけた…」

34
00:03:33,296 --> 00:03:36,048
「それから私に電話しました
主の御名と……」

35
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
「死からの私の魂。」

36
00:03:51,940 --> 00:03:54,983
ああ、神様。お願いです、主よ。

37
00:03:55,485 --> 00:03:58,320
この悪魔を解放するのを手伝ってください。

38
00:04:03,326 --> 00:04:07,037
ありがとう、主よ、
最も慈悲深い全能者。

39
00:04:07,121 --> 00:04:08,872
持続する。

40
00:04:13,211 --> 00:04:14,670
あのエンチラーダ。

41
00:04:18,216 --> 00:04:19,258
ありがとう、主よ。

42
00:04:39,570 --> 00:04:40,904
くたばれ。

43
00:04:41,781 --> 00:04:42,990
父親！

44
00:04:43,157 --> 00:04:46,535
-くそ！これを見ましたか？これを見てください！
-どうか、お父さん、子供のことを考えてください。

45
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
くそ！

46
00:04:47,787 --> 00:04:48,870
はい。

47
00:04:56,337 --> 00:04:57,838
寒いよ。

48
00:05:16,607 --> 00:05:17,607
祈りましょう。

49
00:05:18,067 --> 00:05:20,068
「人類の擁護者よ、

50
00:05:20,445 --> 00:05:22,904
「あなたのしもべよ、哀れみを込めてこれを見下ろしてください。」

51
00:05:22,989 --> 00:05:26,074
お尻を突き上げて、
価値のないクソ野郎。

52
00:05:27,535 --> 00:05:28,744
沈黙！

53
00:05:30,872 --> 00:05:31,997
「聖なる主よ…」

54
00:05:32,081 --> 00:05:33,832
あなたのお母さんも私たちと一緒にここにいます、ハリス。

55
00:05:34,250 --> 00:05:36,918
メッセージを残しますか？
彼女はきっと理解してくれるでしょう。

56
00:05:37,670 --> 00:05:39,755
はい。お母さん、そこから出て行ってくれませんか？

57
00:05:41,924 --> 00:05:43,008
君は面白くないよ。

58
00:05:43,426 --> 00:05:44,468
私は働いています。

59
00:05:44,719 --> 00:05:46,511
また会いましょう、ハリスさん。

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,348
「聖なる主よ、全能の父よ…」

61
00:05:50,308 --> 00:05:53,435
「永遠の神
「そして私たちの主イエス・キリストの父です

62
00:05:53,853 --> 00:05:55,771
「そして聖母マリアの赤ちゃんのパパ。

63
00:05:56,522 --> 00:06:00,650
「聖なる主、全能の父、永遠の神

64
00:06:00,735 --> 00:06:04,780
「かつてあの倒れた暴君を委託したのは誰だ
地獄の炎に、

65
00:06:05,281 --> 00:06:09,576
「あなたの一人息子をこの世に送り出したのは誰ですか
その咆哮する虎を打ち砕くために

66
00:06:09,786 --> 00:06:13,413
「そして誰があの邪悪な雌犬ジェリーを手に入れたのか
サバイバーから蹴り出された...」

67
00:06:13,873 --> 00:06:15,791
くたばれ！くたばれ！

68
00:06:17,293 --> 00:06:20,545
父親！

69
00:06:20,671 --> 00:06:22,714
これは儀式の一部ではありません。

70
00:06:24,133 --> 00:06:27,260
父の名において、息子の名において、
そして聖なる...

71
00:06:52,578 --> 00:06:53,662
どうぞ、お父様。すべてきれいです。

72
00:06:53,746 --> 00:06:55,163
どうもありがとう。

73
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
わかった。

74
00:07:00,336 --> 00:07:03,213
失敗したよ、マクフィーリー。
あなたの武器は私に対しては役に立ちません。

75
00:07:04,799 --> 00:07:05,924
祈りましょう。

76
00:07:06,426 --> 00:07:08,802
-天国にいる私たちの父...
-天国にいる私たちの父...

77
00:07:10,805 --> 00:07:11,847
やめて！

78
00:07:12,306 --> 00:07:13,557
-あなたの御名が崇められますように。
-あなたの御名が崇められますように。

79
00:07:14,725 --> 00:07:15,767
ジッパーを閉めてください。

80
00:07:15,852 --> 00:07:16,893
あなたの王国が来ますように。

81
00:07:16,978 --> 00:07:19,438
あなたのお母さんは地獄でチンポをしゃぶります。

82
00:07:20,273 --> 00:07:21,481
クソ！

83
00:07:24,193 --> 00:07:25,277
これは吸ってください。

84
00:07:55,641 --> 00:07:57,642
それで、あなたは成功したと思います
ショーティ、クラスに？

85
00:07:57,727 --> 00:07:59,019
そう願っています、シンディ。

86
00:07:59,103 --> 00:08:00,645
グレードを使えばいいじゃないですか。

87
00:08:00,730 --> 00:08:02,856
いや。泊まる場所が必要です。

88
00:08:03,149 --> 00:08:04,441
母公爵が私を追い出した。

89
00:08:04,984 --> 00:08:08,153
でも、何か知っていますか？学びました
大学でとても大切なこと。

90
00:08:08,237 --> 00:08:10,447
-本の価値。
-本当に？

91
00:08:10,573 --> 00:08:11,573
うん。ここを見てください。

92
00:08:13,576 --> 00:08:16,745
フリーペーパー。クソ、息子。

93
00:08:18,414 --> 00:08:20,165
ええ、それでどうやって大学を掘るのですか？

94
00:08:20,249 --> 00:08:23,084
分かりません。大丈夫、たぶん。

95
00:08:24,128 --> 00:08:26,254
でも、時々自分がオタクのように感じることもあります。

96
00:08:26,339 --> 00:08:29,007
みんなとてもクールですが、私はそうではありません。

97
00:08:29,091 --> 00:08:30,800
さあ、シンディ。

98
00:08:31,260 --> 00:08:32,469
あなたはそれほど悪くありません。

99
00:08:32,553 --> 00:08:34,763
必要なのはほんの少しの風味だけです。

100
00:08:35,306 --> 00:08:37,015
-もしかしたら新しいギアもあるかもしれない。
-"ギヤ"？

101
00:08:37,099 --> 00:08:38,600
ご存知のとおり、これは「衣服」を意味するスラングです。

102
00:08:40,019 --> 00:08:42,854
ここ。させてください...さあ。
今すぐ冷やしてあげましょう。

103
00:08:42,939 --> 00:08:45,690
来て。まず、このように座らないでください。

104
00:08:45,775 --> 00:08:47,651
そんなふうに座らないでください、息子。涼しく座ってください。

105
00:08:47,735 --> 00:08:49,694
-わかった。
- いいよ、息子よ。

106
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
うん。息子よ、自分自身もそのように感じてください。

107
00:08:51,864 --> 00:08:53,615
うん。さあ、こうしてください。

108
00:08:55,660 --> 00:08:56,868
-かっこいい。
-うん。

109
00:08:56,953 --> 00:08:58,912
うん。さあ立ち上がって、
いくつかの動きをお見せしましょう。

110
00:08:59,121 --> 00:09:01,456
-右、左。右、左。
-右、左。右、左。

111
00:09:01,624 --> 00:09:03,291
息子。

112
00:09:03,626 --> 00:09:04,876
-右、左。
-右、左。

113
00:09:04,961 --> 00:09:06,044
-そうだ、キック。
-そうだ、キック。

114
00:09:06,128 --> 00:09:07,128
-息子。
-息子。

115
00:09:07,296 --> 00:09:08,380
-精神。
-精神。

116
00:09:08,464 --> 00:09:12,425
そこに少しスラングを入れてみましょう。
「ああ、そのジャケットはきついですね、息子。

117
00:09:12,635 --> 00:09:13,677
「つまり？」

118
00:09:13,761 --> 00:09:15,804
やあ、そのジャケットはきついですね、息子。

119
00:09:15,888 --> 00:09:17,931
-ええ、つまり？
-ええ、つまり？

120
00:09:18,558 --> 00:09:20,559
そうですね、そうですね、そういうことですね。

121
00:09:20,768 --> 00:09:21,768
すべてを一緒に投げてください。

122
00:09:21,852 --> 00:09:23,562
わかりました。右、左。

123
00:09:23,646 --> 00:09:25,105
そう、キック。

124
00:09:25,481 --> 00:09:27,107
ああ、そのジャケットはきついですね。

125
00:09:27,316 --> 00:09:29,985
今すぐそのたわごとを実行してください、雌犬。つまり？

126
00:09:32,655 --> 00:09:34,489
それはクソだ、犬。

127
00:09:35,575 --> 00:09:37,784
男。まだ準備ができていないのですか？

128
00:09:38,327 --> 00:09:41,788
おい、リラックスして。言っておきますが、
時間通りに着きますよ、大丈夫ですか？

129
00:09:41,872 --> 00:09:43,665
やあ、犬たちよ、皆さんはどう思いますか？

130
00:09:43,833 --> 00:09:45,333
中に入れているのか、外に入れているのか？

131
00:09:46,877 --> 00:09:48,253
-出て、おい。
-出て、おい。来て。

132
00:09:48,337 --> 00:09:50,422
間違いない。間違いない。それが私が思ったことです。
それが私が思ったことです。

133
00:09:50,506 --> 00:09:52,882
そうだ、クソ野郎どもなら準備はできているだろう
一晩中パーティーをしていなかったら。

134
00:09:52,967 --> 00:09:56,886
さあ、おい。とても素晴らしかったです。
とても無駄になりました、おい！

135
00:09:57,221 --> 00:09:58,847
私も樽を持っていました。

136
00:09:58,931 --> 00:10:00,974
私は氷の浴槽の中で裸で目覚めました。

137
00:10:01,058 --> 00:10:03,018
-よし！
-ええ、男。

138
00:10:04,186 --> 00:10:06,479
くそー、レイ、タトゥー入ってるね。

139
00:10:06,564 --> 00:10:09,024
くそー。何て言ってるの？

140
00:10:09,191 --> 00:10:10,775
-「レイ」！
-ああ、おい。

141
00:10:11,235 --> 00:10:12,986
くそー、あなたもタトゥー入ってるんですね。

142
00:10:13,070 --> 00:10:14,321
-本当に？お前！
-うん。

143
00:10:14,405 --> 00:10:16,197
おい、何...何て言ってるの？

144
00:10:17,366 --> 00:10:19,242
-「めちゃくちゃだった。」
-優しいね、おい。

145
00:10:19,327 --> 00:10:23,121
-「レイ…」
-「めちゃくちゃだった。」

146
00:10:23,205 --> 00:10:24,956
「レイは私を犯した。」
「レイは私を犯した。」

147
00:10:25,041 --> 00:10:26,374
うん！

148
00:10:27,960 --> 00:10:29,294
何、おい？

149
00:10:31,297 --> 00:10:32,839
食い込みの瞬間！

150
00:10:33,215 --> 00:10:36,301
来て。
酵母菌感染症を引き起こすことになるよ。

151
00:10:36,385 --> 00:10:38,637
おいおい、そのジャケットはバタバタしてるよ。

152
00:10:38,721 --> 00:10:40,096
-ありがとう。
-でも、気をつけたほうがいいですよ。

153
00:10:40,181 --> 00:10:43,266
誰かの女の子がお尻を鞭で打たれた
そして今日の初めに彼女の小さなジャケットが盗まれました。

154
00:10:43,351 --> 00:10:45,352
とてもゲットーな人もいます。

155
00:10:46,020 --> 00:10:48,688
-次は何の授業を受けましたか？
-心理学。

156
00:10:48,773 --> 00:10:51,066
私もです！ 1 01 ?

157
00:10:51,150 --> 00:10:53,568
- 1時00分に302号室ですか？
-それでおしまい！

158
00:10:53,653 --> 00:10:56,529
いいえ、これは多すぎます。

159
00:10:56,614 --> 00:10:58,698
私はこれらの超能力をロックに持っています。

160
00:10:58,783 --> 00:11:00,367
明日宝くじを入手するようリマインドしてください。

161
00:11:00,660 --> 00:11:02,369
今すぐポールを分割しないでください。

162
00:11:02,453 --> 00:11:05,580
それは非常に、非常に不運です。
私の霊能者が私に言いました。

163
00:11:05,665 --> 00:11:07,499
本当にそうではありません
そんなもの信じますか？

164
00:11:07,583 --> 00:11:09,334
はい、そうです。とても。

165
00:11:15,800 --> 00:11:18,218
-これがすべての主題ですか？
-はい、先生。

166
00:11:18,386 --> 00:11:20,804
私はそれらを自由に載せました
臨死体験を伴う

167
00:11:20,888 --> 00:11:21,888
一番上にあります。

168
00:11:22,098 --> 00:11:23,348
どれも熱いですか？

169
00:11:24,266 --> 00:11:26,935
ご存知かと思いますが、教授、

170
00:11:27,019 --> 00:11:29,813
死が近づいている対象者
統計的にはその可能性が高い

171
00:11:29,897 --> 00:11:32,816
必要な暗示性を持つために
超常現象の調査のため、

172
00:11:32,900 --> 00:11:37,153
だからこそ、もちろん、
私は彼らに特別な配慮をしました。

173
00:11:37,238 --> 00:11:38,780
良い考えだよ、ドワイ。

174
00:11:39,156 --> 00:11:41,533
トラウマを抱えた女子学生は確実に存在する。

175
00:11:44,662 --> 00:11:45,704
私は彼女が好きです。

176
00:11:45,788 --> 00:11:48,081
はい、先生。それがシンディ・キャンベルです。

177
00:11:48,165 --> 00:11:50,583
典型的な見捨てられた人格障害。

178
00:11:51,127 --> 00:11:52,460
彼女は警戒されているようですが、意欲はあります。

179
00:11:53,629 --> 00:11:54,921
そしてこれは？

180
00:11:55,005 --> 00:11:56,423
それはレイ・ウィルキンスです、先生。

181
00:11:56,507 --> 00:11:58,049
彼のことを全く理解できなかったのですが、

182
00:11:58,134 --> 00:12:00,719
しかし彼はとても熱心に見えた
そして私に会えて嬉しかったです。

183
00:12:01,637 --> 00:12:02,971
これは何ですか？

184
00:12:04,682 --> 00:12:07,767
面接後に送っていただいた写真です。

185
00:12:08,477 --> 00:12:10,103
この子供たちをどこで見つけましたか?

186
00:12:10,271 --> 00:12:13,815
先生、彼らは全員生存者です
スティーブンストン郡虐殺事件のこと。

187
00:12:15,317 --> 00:12:17,277
素晴らしい！

188
00:12:18,571 --> 00:12:21,573
この子供たちはまさに私たちが必要とする触媒です

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,993
ヘルハウスの魂を目覚めさせるために。

190
00:12:26,454 --> 00:12:29,414
先生、私たちの調子はどうですか
彼らをそこまで連れて行くつもりですか？

191
00:12:29,498 --> 00:12:32,500
それは授業の一部だということを伝えます。

192
00:12:32,585 --> 00:12:34,961
言います...すみません。

193
00:12:35,504 --> 00:12:39,215
...彼らは研究に参加しているとのこと
睡眠障害のこと。

194
00:12:39,550 --> 00:12:41,342
私たちは歴史を作るつもりです、ドワイト。

195
00:12:41,427 --> 00:12:43,762
最初に文書化されたものは、

196
00:12:44,013 --> 00:12:48,141
死後の世界の反駁できない証拠。

197
00:12:48,601 --> 00:12:49,684
皆さん、ようこそ。

198
00:12:49,852 --> 00:12:51,686
私はオールドマン教授です。

199
00:12:52,563 --> 00:12:56,191
皆さんそれぞれが厳選されたものです
このクラスにいること

200
00:12:56,275 --> 00:13:01,237
自動で受け取るもの
完成時のグレードはA。

201
00:13:02,239 --> 00:13:05,617
さて、今年の研究は不眠症です。

202
00:13:06,869 --> 00:13:09,412
私たちは週末を一緒に過ごすつもりです

203
00:13:09,497 --> 00:13:11,831
私たちが設立した場所
管理された環境

204
00:13:11,916 --> 00:13:15,543
そこで私たちは勉強します
あなたのさまざまな睡眠障害。

205
00:13:16,545 --> 00:13:18,421
さて、道案内をしていきます…

206
00:13:18,506 --> 00:13:20,423
-私はそれができます。
-できます...いいえ。

207
00:13:20,549 --> 00:13:21,800
-いいえ、ドワイト。
-私はそれができます。

208
00:13:21,884 --> 00:13:25,053
自分でもできるよ。

209
00:13:25,971 --> 00:13:29,390
さあ、皆さんもそこにいるはずです
午後6時までに今夜

210
00:13:29,975 --> 00:13:32,018
そして月曜日まで滞在する予定です。

211
00:13:32,478 --> 00:13:33,770
今夜また会いましょう。

212
00:13:34,730 --> 00:13:35,814
おい！

213
00:13:36,232 --> 00:13:38,733
-あなたは本をそこに置き忘れました。
-ありがとう。

214
00:13:40,361 --> 00:13:41,486
私はシンディです。

215
00:13:41,654 --> 00:13:43,071
-相棒。
-おい。

216
00:13:43,823 --> 00:13:46,282
それで、私たちは過ごすことになるようです
週末は一緒に。

217
00:13:46,408 --> 00:13:48,535
-うん。
-一緒に集まりたいと思っています。

218
00:13:49,703 --> 00:13:50,829
勉強か何か？

219
00:13:51,789 --> 00:13:53,122
勉強？

220
00:13:54,583 --> 00:13:55,583
それはちょっと悪かったですね。

221
00:13:56,627 --> 00:13:58,253
ごめんなさい、バディ。

222
00:13:58,337 --> 00:13:59,879
あなたは本当にいい人のようですが、

223
00:13:59,964 --> 00:14:03,424
でも私はちょうど出てきたばかりです
本当に悪い関係で、

224
00:14:03,551 --> 00:14:06,261
だから私はまだデートを始める準備ができていません。

225
00:14:08,264 --> 00:14:10,431
でもね、ほら、
もしかしたら私たちは友達になれるかもしれない。

226
00:14:10,599 --> 00:14:13,268
もちろん。うん。いいね。それは...友達。

227
00:14:14,270 --> 00:14:15,687
わかった。また会いましょう、友人。

228
00:14:15,771 --> 00:14:17,272
わかった、相棒。

229
00:14:20,693 --> 00:14:22,777
食い込みます！後で匂いを嗅いでみろよ！

230
00:14:47,428 --> 00:14:50,722
おい！黙っててくれる？
そして歌わせてもらえますか？

231
00:15:34,600 --> 00:15:55,870
こんにちは？

232
00:15:58,332 --> 00:15:59,874
こんにちは、小さな男。

233
00:15:59,959 --> 00:16:01,000
見てください。

234
00:16:01,085 --> 00:16:03,711
少し？私は小さくありません。
私は雄牛のようにぶら下がっています、お嬢さん。

235
00:16:04,296 --> 00:16:07,006
それをチェックしてください。
こんなに大きな鳥のペニスを見たことがありますか?

236
00:16:07,132 --> 00:16:09,300
-あなたには多すぎるわね、ベイビー？
-うん。

237
00:16:09,385 --> 00:16:11,594
よし。さて、それでは降りてください、甘い頬。

238
00:16:11,679 --> 00:16:13,304
本当の愛情が欲しいときに戻ってきてください。

239
00:16:14,890 --> 00:16:15,932
わかった。

240
00:16:16,892 --> 00:16:18,142
クソいじめ。

241
00:16:25,651 --> 00:16:27,110
こんにちは？

242
00:16:38,205 --> 00:16:40,331
私は...ごめんなさい、子供。

243
00:16:40,416 --> 00:16:42,959
私はあなたを怖がらせましたか？

244
00:16:43,043 --> 00:16:45,920
ごめんなさい。怖いですか？

245
00:16:46,422 --> 00:16:48,381
よし。あなたに歌ってあげます。

246
00:16:58,684 --> 00:16:59,767
より良い？

247
00:17:00,436 --> 00:17:02,937
オールドマン教授のグループと一緒に来ました。

248
00:17:03,022 --> 00:17:04,397
私はハンソンです。

249
00:17:04,773 --> 00:17:06,190
私は管理人です。

250
00:17:06,275 --> 00:17:07,442
-こんにちは。
-こんにちは。

251
00:17:07,568 --> 00:17:09,444
それで、あなたの名前は何ですか、可愛い子？

252
00:17:09,528 --> 00:17:11,529
-私はシンディです。
-シンディ。

253
00:17:12,448 --> 00:17:15,616
しかし、その類似性は驚くべきものです。

254
00:17:15,868 --> 00:17:20,455
薄い頬骨を見てください
そして同じ唇。

255
00:17:20,622 --> 00:17:22,665
同じ目だ。

256
00:17:22,791 --> 00:17:24,459
髪の毛を見てください。

257
00:17:25,210 --> 00:17:26,210
ごめんなさい。

258
00:17:26,420 --> 00:17:28,129
あなたも同じ鼻を持っています。

259
00:17:28,630 --> 00:17:32,133
くすぐったい、くすぐったい。
鼻にビーブー、ビーブー。

260
00:17:34,803 --> 00:17:36,220
お部屋にご案内しましょうか？

261
00:17:36,472 --> 00:17:38,973
それは重いですね。それは重いです！

262
00:17:39,141 --> 00:17:41,184
私の強い手を使ったほうがいいです。

263
00:17:41,852 --> 00:17:44,062
-不器用。
-いいえ、大丈夫です。

264
00:17:44,146 --> 00:17:47,023
-ほら、パンツを持っています...
-いいえ。私はそれを世話することができます。

265
00:17:47,149 --> 00:17:49,025
ここで得たものをすべて見てください。

266
00:17:52,654 --> 00:17:53,780
歯ブラシも忘れてはいけません。

267
00:17:54,073 --> 00:17:55,865
それは後で必要になります。

268
00:17:55,949 --> 00:17:58,201
わかった。さぁ行こう。ついて来いよ、子よ。

269
00:17:58,660 --> 00:17:59,994
-ああ、神様。
-私の尻に注目してください。

270
00:18:00,079 --> 00:18:01,079
伝わってきます。

271
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
来て。こっちだよ。

272
00:18:03,165 --> 00:18:04,540
ここにいます。

273
00:18:06,752 --> 00:18:10,004
それで、あなたはここに一人で住んでいますか？

274
00:18:10,464 --> 00:18:11,923
そうですね。試しにレンタルしてみましたが、

275
00:18:12,007 --> 00:18:14,759
でも人々はそうは思わない
to want to stay very long.

276
00:18:14,843 --> 00:18:17,386
年老いた母親のケインがいる。

277
00:18:18,514 --> 00:18:20,098
And that's old master Kane.

278
00:18:21,225 --> 00:18:22,600
あれは誰？

279
00:18:23,352 --> 00:18:25,186
それがビッグダディケインです。

280
00:18:26,188 --> 00:18:27,355
彼はかわいいです。

281
00:18:27,439 --> 00:18:28,481
うん。

282
00:18:28,565 --> 00:18:31,025
That was the master's favorite toy.

283
00:18:31,652 --> 00:18:33,778
ここで何をしているのか分かりません。

284
00:18:33,862 --> 00:18:38,199
誓います。時々私は思う
these toys have a mind of their own.

285
00:18:48,710 --> 00:18:50,169
こっちだよ。

286
00:18:51,922 --> 00:18:54,590
いいえ、いいえ、いいえ。 Not that room, sweetheart.いいえ。

287
00:18:54,842 --> 00:18:56,968
No. That was the master's mistress's room.

288
00:18:57,845 --> 00:19:01,055
Yeah, he kind of was a little bit of a hornball.

289
00:19:01,849 --> 00:19:04,016
No. You go and stay right over here.

290
00:19:04,101 --> 00:19:07,311
ここがその部屋だった
彼の生涯の愛に。

291
00:19:07,396 --> 00:19:09,147
彼の妻、キャロライン。

292
00:19:10,566 --> 00:19:12,150
それを見せてあげるよ。

293
00:19:12,234 --> 00:19:14,527
時計。私のファニーがやって来ます。

294
00:19:14,611 --> 00:19:17,363
見てください。ファニーのためのスペースを空けてください。

295
00:19:17,447 --> 00:19:18,698
おお！

296
00:19:19,241 --> 00:19:20,741
美しいですね。

297
00:19:20,868 --> 00:19:22,076
まあ、ありがとう、子供。

298
00:19:22,244 --> 00:19:23,995
ご存知のように、私はトレーニングをしてきました。

299
00:19:24,079 --> 00:19:25,955
私は毎日バンバスターをやっています。

300
00:19:26,039 --> 00:19:28,749
本当にきつく締めてから緩めます。

301
00:19:29,376 --> 00:19:31,085
本当にきつく締めます

302
00:19:31,837 --> 00:19:33,379
そして解放します。

303
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
わかった。

304
00:19:39,261 --> 00:19:40,803
はい。

305
00:19:41,096 --> 00:19:42,263
これを見てください。

306
00:19:42,347 --> 00:19:44,265
キャロラインはそのドレスを着て美しく見えました。

307
00:19:45,100 --> 00:19:47,143
実際、彼女はいつも最高の姿をしていました。

308
00:19:47,227 --> 00:19:51,606
彼女がかつて楽しませていたことを知っていますか
王族と庶民にとって？

309
00:19:52,399 --> 00:19:54,275
アメリカ大統領さえも。

310
00:20:01,617 --> 00:20:05,286
怖がらないでください、お子さん。
これはまさにキトルズさんです。

311
00:20:05,412 --> 00:20:07,622
主人のお気に入りのペットでした。

312
00:20:07,873 --> 00:20:09,999
彼は何世代にもわたって家族の一員です。

313
00:20:10,959 --> 00:20:12,627
彼を見てください。彼は一日も老けていない。

314
00:20:13,212 --> 00:20:16,714
分かった、子供、まあ、
休暇を取ろうと思います。

315
00:20:16,798 --> 00:20:19,759
あなたは私に知らせてくれました
何か必要なものがあれば。

316
00:20:20,260 --> 00:20:23,387
はい、ご覧のとおり、教授、
私はすべての世話をしました、

317
00:20:23,472 --> 00:20:25,890
医療用品を含む
そして血液の貯蔵。

318
00:20:25,974 --> 00:20:27,433
私たちは安全でありたいと思っています。

319
00:20:27,517 --> 00:20:30,019
これらのカメラは
家中全部？

320
00:20:30,145 --> 00:20:32,230
はい、先生。それが一番いいと思いました。

321
00:20:32,314 --> 00:20:36,567
それで、もし私たちの小さなコガラが
シャワーを浴びる予定だったので、

322
00:20:36,652 --> 00:20:38,653
どのボタンを押すか
クローズアップするには？

323
00:20:39,279 --> 00:20:40,279
それです。

324
00:20:40,489 --> 00:20:41,656
-これです？
-それです。

325
00:20:44,660 --> 00:20:49,163
すみません、教授、
でもお客さんが到着し始めたので、

326
00:20:49,998 --> 00:20:52,416
そして夕食はすぐに出されるでしょう。

327
00:20:52,501 --> 00:20:54,210
わかった。ありがとう、便利屋さん。

328
00:20:54,378 --> 00:20:56,420
実は私が管理人です。

329
00:20:57,673 --> 00:21:00,007
それらはクールな新しいスケート靴ではないですか？

330
00:21:00,217 --> 00:21:01,676
さて、それらには注意してください。

331
00:21:01,802 --> 00:21:03,427
落ちて何かを壊したくない。

332
00:21:03,512 --> 00:21:05,388
それは面白い。それは本当に面白いですね。

333
00:21:06,014 --> 00:21:07,223
手を差し伸べましょう。

334
00:21:09,059 --> 00:21:11,352
まあ、ひどい人だね。

335
00:21:11,770 --> 00:21:13,646
スタンディングオベーションしてもらったらどうですか？

336
00:21:13,730 --> 00:21:15,064
なぜ私を持ち上げてくれないのですか？

337
00:21:15,148 --> 00:21:17,858
わかった。どこにいるかわかります
あなたはこれで行きます。

338
00:21:17,985 --> 00:21:20,319
あなたには見覚えがあるようです。ストンプにいたの？

339
00:21:20,404 --> 00:21:21,904
ねえ、私のグリッツにキスしてもいいよ。

340
00:21:21,989 --> 00:21:24,282
今ならもっと大きな男になれると思う
そして立ち去る。

341
00:21:24,950 --> 00:21:26,575
立ち去ってください。

342
00:21:28,036 --> 00:21:29,161
夕食に着替えて行きます。

343
00:21:29,246 --> 00:21:30,788
-わかった。
-またすぐに会いましょう。

344
00:21:30,872 --> 00:21:32,039
いいですね。

345
00:21:32,207 --> 00:21:35,126
上の階まで走っていきます
そしてジョギングスーツに飛び込みます。

346
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
すぐ下にいますよ。

347
00:21:38,422 --> 00:21:39,547
おい！

348
00:21:40,340 --> 00:21:42,508
こんにちは、小さな男。元気かい？

349
00:21:42,592 --> 00:21:43,718
くたばれ、4つの目。

350
00:21:45,971 --> 00:21:46,971
ごめんなさい？

351
00:21:47,055 --> 00:21:50,308
私は言いました、「くたばれ、四つ目。」

352
00:21:51,685 --> 00:21:53,519
私はあなたのお尻を蹴るべきです。

353
00:21:53,603 --> 00:21:55,229
おい！おい！おい！おい！

354
00:21:55,314 --> 00:21:57,440
リラックスしてください、息子。ただの鳥だよ。

355
00:21:59,359 --> 00:22:01,777
こんにちは、バーディ。ポリーはクラッカーが欲しいですか？

356
00:22:01,862 --> 00:22:04,071
ポリーはママの優しいお尻が欲しいのです。

357
00:22:04,489 --> 00:22:05,656
ポリーは私に何と言ったのですか？

358
00:22:05,741 --> 00:22:09,577
私は言いました、「ポリーはあなたのママの優しいお尻が欲しいのです。」

359
00:22:09,911 --> 00:22:11,829
息子よ、あなたは私のママのことを話しているのではありません。

360
00:22:11,955 --> 00:22:13,331
息子さん、あなたは私のママを知りません。

361
00:22:13,457 --> 00:22:15,583
ええ、私はあなたのママを知っています。
私は昨夜彼女を犯した。

362
00:22:15,709 --> 00:22:17,501
牛肉が欲しいですか？めちゃくちゃにしてやる！

363
00:22:17,586 --> 00:22:19,587
震えています。震えています。

364
00:22:19,755 --> 00:22:21,839
さあ、クソだ。
紳士的にこのたわごとに対処するつもりだ。

365
00:22:21,923 --> 00:22:22,965
ああ、歯を持ってろよ、息子。

366
00:22:23,050 --> 00:22:25,343
そうだ、さあ、雌犬。
あなたとそのおかえり、コッターのヘアカット。

367
00:22:25,427 --> 00:22:26,927
私の一部が欲しいですか？来て。かかって来い。

368
00:22:27,012 --> 00:22:28,179
何、ハードコアですか？いくつかちょうだい。

369
00:22:28,263 --> 00:22:31,140
- さあ、ビッチ。
-いいえ、いいえ、いいえ。何？

370
00:22:31,224 --> 00:22:32,600
話すつもりですか、息子？それならやってみろよ。

371
00:22:32,726 --> 00:22:35,102
さあ、マンコ。ここから出させてください。
めちゃくちゃにしてやるよ。

372
00:22:36,605 --> 00:22:37,605
こんにちは、みんな。

373
00:22:37,814 --> 00:22:39,065
-おい。
-おい。

374
00:22:39,858 --> 00:22:40,858
やあ、バディ。

375
00:22:40,942 --> 00:22:41,942
-やあ、シン。
-元気かい？

376
00:22:42,486 --> 00:22:43,611
胸元が開く！

377
00:22:43,862 --> 00:22:46,947
来て。あなたはそうする必要があります
それよりも早く、Aカップ。

378
00:22:50,243 --> 00:22:51,285
やあ、みんな。

379
00:22:51,370 --> 00:22:52,703
-おい！
-元気かい？

380
00:22:53,747 --> 00:22:55,539
さて、君たちはそこに座るだけですか？
口を開けたまま、

381
00:22:55,624 --> 00:22:57,208
それとも誰かが私に席を提供してくれるでしょうか？

382
00:23:03,799 --> 00:23:04,840
あなたのために温めておきました。

383
00:23:04,925 --> 00:23:06,717
家の中で一番いい席だよ。

384
00:23:06,802 --> 00:23:08,219
二番目に良い。

385
00:23:10,639 --> 00:23:12,807
先生、ここは同じ家ですか？

386
00:23:12,891 --> 00:23:15,726
若い女の子が憑依されたということ
悪魔か何かによって？

387
00:23:15,811 --> 00:23:18,771
はい、通報されました
しかし決して実証されていない。

388
00:23:23,985 --> 00:23:26,904
よし。さて、前菜は誰が食べますか？

389
00:23:27,280 --> 00:23:28,239
-うん。
-うん。

390
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
それが私が聞きたいことです。

391
00:23:29,991 --> 00:23:32,243
やあ、このパンは美味しそうですね。

392
00:23:32,327 --> 00:23:33,452
うん。

393
00:23:33,745 --> 00:23:35,454
そしてとても柔らかくて暖かいです。

394
00:23:35,580 --> 00:23:37,540
-レイ！
-ごめんなさい。悪いです。

395
00:23:37,624 --> 00:23:39,041
これらはおいしいです。

396
00:23:39,126 --> 00:23:41,502
ありがとう、我が子よ。手作りしました。

397
00:23:44,005 --> 00:23:45,548
わかった。

398
00:23:45,924 --> 00:23:49,718
さぁ行こう。
テイターはもうすぐ終わると思います。

399
00:23:49,928 --> 00:23:53,222
私は彼らにあげるつもりです
ここで簡単に泡立てます。

400
00:24:01,982 --> 00:24:04,442
さて、それでは。掘り下げてください。

401
00:24:06,361 --> 00:24:08,529
わかりました。さあ、七面鳥の時間です。

402
00:24:09,281 --> 00:24:10,656
なんて美しい鳥でしょう。

403
00:24:10,740 --> 00:24:11,949
-いいえ！
-いや、おい！

404
00:24:12,033 --> 00:24:13,075
おい！おい！おい、おい。

405
00:24:13,160 --> 00:24:16,078
リラックスしてみませんか
それで、私にそれをさせてください？

406
00:24:16,288 --> 00:24:18,330
-うん。
-その小さな手を休めてください。

407
00:24:18,415 --> 00:24:22,168
嬉しいです、
しかし、なんて素敵な若者なんだろう。

408
00:24:22,252 --> 00:24:23,669
そこでちょっとピンチを教えてください。

409
00:24:24,296 --> 00:24:26,130
-来て。
-くたばれ！

410
00:24:28,216 --> 00:24:31,802
ご存知のように、多くの人が
ある種脅迫されている

411
00:24:31,887 --> 00:24:33,637
七面鳥の作り方について、

412
00:24:33,722 --> 00:24:36,056
しかし実際はとてもシンプルです。

413
00:24:36,141 --> 00:24:38,142
ただ知っておく必要があるのは
七面鳥の解剖学、

414
00:24:38,226 --> 00:24:41,353
そしてそれはここにあります、
ほんの小さな小さな悪臭の穴、

415
00:24:41,897 --> 00:24:45,065
でも手に届くくらい大きいです
すぐその中にあります。

416
00:24:48,320 --> 00:24:49,737
クソを詰め込んでください。

417
00:24:50,071 --> 00:24:51,655
すべてのモツと一緒に調理します。

418
00:24:51,740 --> 00:24:53,449
ペニスとジニー。

419
00:24:53,783 --> 00:24:56,577
そして今、たくさんの人が
七面鳥にしつけをするのが好きで、

420
00:24:56,661 --> 00:24:58,120
でも私はこれを使います。

421
00:24:59,498 --> 00:25:00,915
私はそのように舐めます。

422
00:25:01,249 --> 00:25:02,791
そして、小さなことに入る

423
00:25:03,168 --> 00:25:04,585
ハニー、ハニー、ホー...

424
00:25:06,004 --> 00:25:07,171
それは素敵で良いことです。

425
00:25:07,255 --> 00:25:10,549
それが一体何なのか分かりませんが、
でもとにかく舐めます。

426
00:25:10,759 --> 00:25:11,800
上も下も、

427
00:25:11,885 --> 00:25:13,844
そしてそれをすぐに解決したいと思っています。

428
00:25:16,932 --> 00:25:18,224
ハイアワサ！

429
00:25:19,267 --> 00:25:20,351
そして、私はこれらのうちの1つを手に入れました。

430
00:25:20,435 --> 00:25:23,604
それをやってやるよ、そしてバン！
それだけで少し盛り上がります。

431
00:25:23,980 --> 00:25:27,024
よし。もうほぼ準備ができていると思います。

432
00:25:27,108 --> 00:25:28,275
そしてそれをテーブルに運びます。

433
00:25:31,446 --> 00:25:32,613
良い。

434
00:25:32,739 --> 00:25:35,115
よし。翼を手に入れる準備ができているのは誰ですか?

435
00:25:35,450 --> 00:25:36,742
あなたのものですか、それとも七面鳥のものですか？

436
00:25:39,579 --> 00:25:40,955
それは面白いと思っただけです。

437
00:25:41,039 --> 00:25:42,998
まあ、私はあなたが何を望んでいるのか知っています。

438
00:25:43,083 --> 00:25:44,291
足はどうですか？

439
00:25:46,920 --> 00:25:48,128
2つくらいはどうでしょうか？

440
00:25:48,755 --> 00:25:51,257
この二本の足を持って行こうか
そしてそれらをあなたのお尻に押し込みます

441
00:25:51,341 --> 00:25:52,424
膝までずっと！

442
00:25:52,509 --> 00:25:54,134
ドワイト。ドワイト、リラックスして。

443
00:25:54,928 --> 00:25:57,179
ハンソン、聞いてもいいですか、

444
00:25:57,264 --> 00:26:01,642
メニューに何かありますか
個人的に準備していないのですか？

445
00:26:03,103 --> 00:26:05,229
さて、デザートを注文しました。

446
00:26:05,313 --> 00:26:07,064
-よし！
-よし！

447
00:26:07,148 --> 00:26:09,483
スペースを空けてください。パイの登場です。

448
00:26:09,776 --> 00:26:11,986
よし。わかった。

449
00:26:13,071 --> 00:26:15,239
そのパイの最初の部分を欲しがるのは誰ですか?

450
00:26:15,323 --> 00:26:17,950
最初の作品に注目しているようですね。

451
00:26:20,161 --> 00:26:21,745
それは良い。

452
00:26:23,081 --> 00:26:24,832
-それを彼女に伝えてくれる？
-ありがとう。

453
00:26:25,000 --> 00:26:26,417
それはすばらしい。

454
00:26:27,711 --> 00:26:31,171
私の細菌。

455
00:26:31,881 --> 00:26:33,215
私の細菌！ねえ...

456
00:26:47,147 --> 00:26:50,190
一緒に遊びに来てください。

457
00:26:52,944 --> 00:26:54,278
遊びに来てください。

458
00:27:00,201 --> 00:27:01,368
こんにちは？

459
00:28:14,984 --> 00:28:18,404
シンディ。シンディ。

460
00:28:19,072 --> 00:28:20,406
誰だ？

461
00:28:20,490 --> 00:28:22,449
あなたを助けたい、シンディ。

462
00:28:22,534 --> 00:28:23,867
あなたは誰ですか？

463
00:28:23,952 --> 00:28:25,869
あなたは危険にさらされています、シンディ。

464
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
あなたを助けたいです。

465
00:28:27,622 --> 00:28:30,207
どうやって助けてくれる？誰が危険にさらされていますか？

466
00:28:30,291 --> 00:28:33,252
音楽室をチェックしてください。
音楽室をチェックしてください。

467
00:28:33,336 --> 00:28:34,545
どこにいるの？

468
00:28:34,629 --> 00:28:36,672
音楽室をチェックしてみろ！

469
00:28:39,134 --> 00:28:40,801
おい、シンディ、早く考えろ！

470
00:28:44,514 --> 00:28:45,681
おい、最悪だ！

471
00:28:48,351 --> 00:28:49,601
相棒...

472
00:28:50,311 --> 00:28:51,562
この友情のことについては…

473
00:28:51,646 --> 00:28:54,398
ええ、とてもクールだと思います
友達に女の子がいる。

474
00:28:54,482 --> 00:28:57,151
それだけだよ、バディ。私は女の子です。

475
00:28:57,736 --> 00:28:59,403
私に対してそんなに乱暴なことはできません。

476
00:28:59,612 --> 00:29:01,280
さて、それでは一体何ですか
私たちはやるべきですか？

477
00:29:02,157 --> 00:29:03,657
優しいもの。

478
00:29:03,950 --> 00:29:08,954
話したり秘密を共有したりするのは好きです
そして過去の経験。

479
00:29:09,038 --> 00:29:10,789
そうですね、そういうこと。

480
00:29:11,791 --> 00:29:13,667
なんだかゲイっぽいですね。

481
00:29:14,169 --> 00:29:15,961
まあ、女の子だからそうなると思いますが、
それなら大丈夫ですよね？

482
00:29:16,045 --> 00:29:17,838
うん。大丈夫だよ。

483
00:29:18,006 --> 00:29:19,173
-よし。
-ねえ、聞いて。

484
00:29:19,257 --> 00:29:21,049
確認しに来ますか
私と何かある？

485
00:29:21,134 --> 00:29:22,176
-うん。もちろん。
-わかった。

486
00:29:22,260 --> 00:29:24,386
-会話の練習ができます。
-うん。その通り。

487
00:29:24,763 --> 00:29:27,723
このことについてお話したいのですが、
私が高校生のときに起こりました。

488
00:29:27,807 --> 00:29:28,932
本当に？どうしたの？

489
00:29:29,017 --> 00:29:31,059
このホットなスペイン人女性
私のナッツを舐めているようなものですよね...

490
00:29:31,144 --> 00:29:32,269
相棒！

491
00:29:32,353 --> 00:29:33,896
いいえ、いいえ。これが最高の部分です。

492
00:29:34,355 --> 00:29:35,981
何てことだ。見て。

493
00:29:36,232 --> 00:29:38,692
お前！誰かがぼろを着ています！

494
00:29:39,819 --> 00:29:41,779
それらは本棚に直接つながっています。

495
00:29:55,043 --> 00:29:59,213
神様！きっと秘密の研究か何かだろう。

496
00:30:10,141 --> 00:30:11,225
おお。

497
00:30:20,318 --> 00:30:21,485
何てことだ。

498
00:30:21,569 --> 00:30:24,947
ヒュー・ケインとその愛人だそうです
この家で殺害された。

499
00:30:25,073 --> 00:30:26,615
おっと。これをチェックしてください。

500
00:30:29,994 --> 00:30:33,497
-これは彼の妻に違いありません。
-何てことだ。彼女はあなたにそっくりです。

501
00:30:33,873 --> 00:30:35,207
あなたは思う？

502
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
彼女は本当に美しいです。

503
00:30:37,126 --> 00:30:38,252
うん。

504
00:30:38,545 --> 00:30:41,463
そうですね、実際には彼女の髪には毛がありません。
あなたの枝毛の数と同じだけ、

505
00:30:41,548 --> 00:30:43,632
彼女の肌はあなたの肌ほど油っぽくありません。

506
00:30:43,716 --> 00:30:45,509
また、時々あなたの目
なんだか目を細めて、

507
00:30:45,593 --> 00:30:47,845
そしてあなたはそうするかもしれないように見えます
ダウン症か何かを持っています。

508
00:30:48,096 --> 00:30:50,222
それ以外ではありますが、
その類似性は驚くべきものです。

509
00:30:50,306 --> 00:30:51,515
-本当に？
-うん。

510
00:30:52,100 --> 00:30:53,308
また、彼女のおっぱいは完璧です。

511
00:30:53,393 --> 00:30:55,018
彼らは尖っていない
またはあなたのような面白い見た目の人、

512
00:30:55,103 --> 00:30:56,270
または間隔が広すぎます。

513
00:30:56,354 --> 00:30:58,272
わかった！十分！

514
00:30:59,607 --> 00:31:00,691
神。

515
00:31:01,693 --> 00:31:03,652
ああ、なんてことだ、これを見てください。

516
00:31:06,281 --> 00:31:07,447
「キャロライン」

517
00:31:08,324 --> 00:31:09,783
きっと彼女のものだったに違いない。

518
00:31:12,203 --> 00:31:13,203
何てことだ。

519
00:31:13,288 --> 00:31:15,539
よし。ここから出ましょう。
この場所はゾッとします。

520
00:31:15,623 --> 00:31:17,040
わかった。胸を掴みます。

521
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
ありがとう。

522
00:31:18,585 --> 00:31:19,710
-相棒！
-何？

523
00:31:19,794 --> 00:31:22,129
-l は胸を意味しました。
-右。

524
00:32:00,835 --> 00:32:02,377
なんと...

525
00:32:11,471 --> 00:32:12,512
やあ。

526
00:32:15,391 --> 00:32:16,516
ニース。

527
00:32:31,449 --> 00:32:32,991
わかった。

528
00:32:33,242 --> 00:32:34,326
こんにちは！

529
00:32:34,410 --> 00:32:36,328
知っていたら、リフレッシュできたのに！

530
00:32:36,412 --> 00:32:37,788
あなたもリフレッシュしていただければ幸いです。

531
00:32:37,872 --> 00:32:39,039
そこに上がってください！来て！

532
00:32:39,123 --> 00:32:41,083
-これが欲しいですか？
-うん。誰のものですか？

533
00:32:41,167 --> 00:32:43,210
それだよ、パパ。好きなように受け取ってください。

534
00:32:43,294 --> 00:32:44,586
くれよ！

535
00:32:44,712 --> 00:32:46,171
-うん！うん！
-そうじゃない...

536
00:32:46,255 --> 00:32:47,464
-そうだね！
-...私から逃げてください。

537
00:32:47,548 --> 00:32:48,632
ここに来て！

538
00:32:48,716 --> 00:32:49,758
かかって来い！

539
00:32:49,842 --> 00:32:51,385
キンキーは私のミドルネームです、ビッチ！

540
00:32:51,678 --> 00:32:53,011
うん！

541
00:32:53,638 --> 00:32:56,223
それは私がこれまでに経験した中で最高でした。

542
00:32:56,808 --> 00:32:58,976
ヒューイ・ケイン夫人。

543
00:32:59,143 --> 00:33:00,978
それはただリングがあるだけではありませんか？

544
00:33:03,147 --> 00:33:04,231
赤ちゃん？

545
00:33:04,607 --> 00:33:06,066
どこへ行くの？

546
00:33:06,818 --> 00:33:08,068
電話してね！

547
00:33:16,411 --> 00:33:17,577
何かおかしなことをしてみましょう。

548
00:33:19,288 --> 00:33:20,664
どういうことですか、レイ？

549
00:33:20,748 --> 00:33:21,832
分かりません。

550
00:33:21,916 --> 00:33:25,085
分かりません。
なぜ私に汚い話をしないのですか？

551
00:33:25,920 --> 00:33:27,671
何と言ったらいいのか分からない、レイ。

552
00:33:27,755 --> 00:33:29,881
来て。ただ何かをでっち上げてください。

553
00:33:31,801 --> 00:33:34,678
レイ、なぜ私をそんなに悪くするのですか？

554
00:33:34,762 --> 00:33:37,097
来て。だってあなたは悪い子だから。

555
00:33:37,765 --> 00:33:38,765
わかった。

556
00:33:41,310 --> 00:33:42,352
これをやります。

557
00:33:42,437 --> 00:33:43,562
うん。頑張ってください。

558
00:33:44,105 --> 00:33:45,689
これを私のものにしてやるよ。

559
00:33:45,773 --> 00:33:47,858
それはすべてあなたのものです。うん。

560
00:33:47,942 --> 00:33:51,403
あなたの顔に小便をするつもりです、
それからあなたの口の中でオナラします。

561
00:33:51,487 --> 00:33:54,072
うん！それから私は行くつもりです
この壁はクソだ、レイ！

562
00:33:54,157 --> 00:33:55,240
おいおい！おい！

563
00:33:57,660 --> 00:33:58,702
汚すぎる？

564
00:34:04,667 --> 00:34:05,709
こんにちは？

565
00:34:09,839 --> 00:34:12,215
やあ、子猫、子猫。

566
00:34:12,633 --> 00:34:13,842
こんにちは、小さな君。

567
00:34:25,813 --> 00:34:27,898
わかった。わかった。

568
00:34:28,316 --> 00:34:29,649
大丈夫だよ、猫。

569
00:34:32,278 --> 00:34:35,822
なぜあなたが怒っているのかわかったと思います、ミスター・キャット。

570
00:34:37,533 --> 00:34:39,868
あなたのトイレにうんちをするつもりはなかった。

571
00:34:46,501 --> 00:34:49,669
ヘルプ！私のマンコはおかしくなりました！

572
00:35:19,033 --> 00:35:21,284
わかった。私の一部が欲しいですか？

573
00:35:23,955 --> 00:35:26,123
うん！どうですか、小さな猫ちゃん？

574
00:35:26,457 --> 00:35:27,707
来て！

575
00:35:29,502 --> 00:35:31,169
うん！うん！来て！

576
00:35:35,216 --> 00:35:36,383
それだけですか？

577
00:35:36,717 --> 00:35:37,968
来て！

578
00:35:38,052 --> 00:35:39,261
あなたのベストショットを私に与えてください！

579
00:35:55,653 --> 00:35:57,654
教えてください、教授、それは取り憑かれていました。

580
00:35:58,072 --> 00:36:01,575
-テオ、この動物を見ましたか?
-いいえ、しませんでした。

581
00:36:01,659 --> 00:36:04,411
私はすべての騒ぎを聞きました、
しかし、私がそこに入るまでに、

582
00:36:04,495 --> 00:36:05,912
なくなってしまったのでしょう。

583
00:36:08,082 --> 00:36:10,167
何？それで、あなたは私が自分自身にこれをしたと思いますか？

584
00:36:10,251 --> 00:36:14,754
いいえ、私が言いたいのは、猫は知られているということだけです
非常に縄張り意識の強い動物であるため、

585
00:36:15,047 --> 00:36:19,301
おそらく攻撃した可能性があります
しかし、それは憑依されたという意味ではありません。

586
00:36:21,971 --> 00:36:25,098
二人で一緒に寝たほうがいいかもしれない。

587
00:36:25,600 --> 00:36:27,309
何を言いたいのですか、教授？

588
00:36:27,685 --> 00:36:30,937
もし本当にそうならと言っているだけです
この猫は攻撃してきました、

589
00:36:31,189 --> 00:36:35,275
戻ってくる可能性は低いです
あなた二人だったら、としましょう。

590
00:36:36,319 --> 00:36:37,611
一緒に。

591
00:36:38,362 --> 00:36:40,363
ああ、さあ、大学だよ。

592
00:36:40,448 --> 00:36:42,282
二人で実験してみましょう。

593
00:36:42,867 --> 00:36:45,076
行くつもりはないと思う
ここで多くの助けを得ています。

594
00:36:45,161 --> 00:36:46,203
それどころか、実は、

595
00:36:46,287 --> 00:36:48,163
とても嬉しいです
手順を追って説明します。

596
00:36:48,289 --> 00:36:50,415
さあ、シン。
必ず挟み込んであげるよ。

597
00:36:50,499 --> 00:36:53,960
良いアイデアですね。
お互いにおやすみのキスをするのを忘れないでください。

598
00:36:55,463 --> 00:36:57,964
何かが起こっています
この家にいます、教授。

599
00:36:58,132 --> 00:36:59,799
私はおかしくないよ！

600
00:37:02,678 --> 00:37:04,346
1、2、

601
00:37:04,805 --> 00:37:10,727
3、4、5、6、7、8、

602
00:37:10,811 --> 00:37:12,312
9、ブランドン、1 0、

603
00:37:12,647 --> 00:37:13,813
1 1、ブランドン、さあ！

604
00:37:13,898 --> 00:37:14,981
私と一緒に数えてください！

605
00:37:34,377 --> 00:37:35,627
ねえ、あなた。

606
00:37:37,922 --> 00:37:39,422
ちょっと来てください。

607
00:37:41,300 --> 00:37:42,634
ここに来て。

608
00:37:48,391 --> 00:37:49,557
いないいないばぁ！

609
00:37:53,604 --> 00:37:54,938
-さあ、遊ぼう！
-やめて！

610
00:37:56,023 --> 00:37:58,024
これは楽しいゲームです。

611
00:37:59,610 --> 00:38:00,819
おい、何をしているんだ？

612
00:38:00,903 --> 00:38:02,279
レイレイおじさんがゲームを持っている。

613
00:38:02,363 --> 00:38:03,446
おい、そこから指を出して。

614
00:38:03,531 --> 00:38:04,906
くすぐり、くすぐり、くすぐり、くすぐり…。

615
00:38:07,076 --> 00:38:08,243
レイおじさんと遊びたい？

616
00:38:08,369 --> 00:38:09,703
いないいないばぁ！

617
00:38:12,873 --> 00:38:14,165
ヘルプ！

618
00:38:15,584 --> 00:38:16,626
ああ、神様！

619
00:38:16,711 --> 00:38:18,211
こちらは小さな風船の動物です。

620
00:38:30,391 --> 00:38:33,101
「これ以上彼と一緒に暮らすのは耐えられない。

621
00:38:33,185 --> 00:38:35,186
「彼は怪物になりつつある。

622
00:38:35,646 --> 00:38:38,064
「彼は不倫をしていたのではないかと思います。

623
00:38:38,149 --> 00:38:41,151
「彼は寝ていると思うよ
ベビーシッターのビクトリアと一緒に。

624
00:38:41,235 --> 00:38:45,071
「それが彼が彼女をそばに置いておく理由に違いない
私たちには子供がいないからです。」

625
00:38:45,197 --> 00:38:49,409
シンディ。知っておいてほしい
どうしたの、シンディ。

626
00:38:59,378 --> 00:39:00,879
こんにちは、シンディ。

627
00:39:00,963 --> 00:39:02,255
こんにちは、教授。

628
00:39:11,098 --> 00:39:12,932
もう私に怒っていないのはわかりました。

629
00:39:13,225 --> 00:39:15,477
そこまではしませんよ、教授。

630
00:39:16,729 --> 00:39:19,272
-リラックスしてみませんか？
-わかった。

631
00:39:35,206 --> 00:39:37,624
彼女は何かを疑い始めていると思います。

632
00:39:38,459 --> 00:39:39,542
誰が？

633
00:39:41,587 --> 00:39:42,837
あなたの奥さん。

634
00:39:47,718 --> 00:39:49,094
何てことだ。

635
00:39:49,678 --> 00:39:51,388
-それはここで起こりました。
-何？

636
00:39:51,639 --> 00:39:52,680
彼女は家に帰ってきました。

637
00:39:53,307 --> 00:39:54,599
-彼女はそれらを見ました!
-誰を見た？

638
00:39:55,059 --> 00:39:57,102
私は自分の部屋で彼女の日記を読んでいました。

639
00:39:57,478 --> 00:40:00,063
それから私はクローゼットの中でこのドレスを見つけました。

640
00:40:00,731 --> 00:40:02,607
私が覚えているのはそれだけです。

641
00:40:03,442 --> 00:40:04,651
レイ、あなたはどうですか？

642
00:40:05,069 --> 00:40:08,154
私は金曜日に購入しました。
バナナを取りに来たところです。

643
00:40:09,073 --> 00:40:10,365
クソ暑いですよね？

644
00:40:11,617 --> 00:40:13,660
おやすみ、小さな植物。

645
00:40:13,744 --> 00:40:15,995
あなたはこのわずかな水をすべて飲み干します

646
00:40:16,163 --> 00:40:19,290
そうすればあなたは成長することができます
素敵な強いクロン植物。

647
00:40:19,375 --> 00:40:20,875
はい。はい。

648
00:40:20,960 --> 00:40:22,961
そして君はラッパー全員に煙に巻かれるだろう

649
00:40:23,045 --> 00:40:26,798
そして彼らにたくさんの愚かなことをさせます
彼らのキャリアを台無しにしてしまうのです。

650
00:40:26,882 --> 00:40:28,299
はい、そうなります。

651
00:40:30,010 --> 00:40:31,678
毎晩、ベイビー。

652
00:40:42,481 --> 00:40:44,816
今夜あの女を奪ってやる。

653
00:40:55,035 --> 00:40:57,454
ロックダウンレコードプレゼント
ヒップホップのクリスマス。

654
00:40:57,538 --> 00:40:58,997
などの古典的な作品が手に入ります。

655
00:40:59,081 --> 00:41:00,999
～サンタクロースがママのところにやってくる～
-それはクソだよ、息子！

656
00:41:01,083 --> 00:41:03,626
...ジングルボール、
私は白人女性の夢を見ています。

657
00:41:03,711 --> 00:41:06,171
そして、誰がドープマンのフロスティを忘れることができるでしょうか？

658
00:41:06,297 --> 00:41:09,716
クリスマスに欲しいものはどうですか
請求は取り下げられました、

659
00:41:09,800 --> 00:41:11,759
直火でローストするディーズナッツ、

660
00:41:11,844 --> 00:41:13,845
64年にそりに乗ったとき、

661
00:41:13,929 --> 00:41:15,472
準備万端、ビッチ、クリスマスだよ、

662
00:41:15,556 --> 00:41:17,390
-その他にもたくさん！
-よー、そのたわごとを買うつもりだよ、息子！

663
00:41:17,475 --> 00:41:20,643
この3枚組CDは以下で入手できます
わずか 19.95 ドルで購入できます...

664
00:41:28,903 --> 00:41:31,154
ごめんなさい！
あなたの親戚を吸うつもりはなかったんだ！

665
00:41:31,238 --> 00:41:32,739
お願いします！いいえ！

666
00:41:33,073 --> 00:41:34,282
自分でやったわけじゃないよ！

667
00:41:34,408 --> 00:41:35,575
ホイットニーとボビーが助けてくれました！

668
00:41:35,784 --> 00:41:37,327
お願いします！助けて！

669
00:41:38,120 --> 00:41:39,662
くそー、息子よ！

670
00:41:39,747 --> 00:41:41,247
待って！いいえ！お願いします！

671
00:41:41,582 --> 00:41:43,500
くそー、息子よ！

672
00:41:44,418 --> 00:41:47,337
-くそー！
-何てことだ！

673
00:41:50,549 --> 00:41:52,467
クソ！何かが焦げる匂いがする！

674
00:41:54,386 --> 00:41:55,720
いいえ！それは私です！

675
00:41:56,096 --> 00:41:57,347
アイデアが思いついた！

676
00:41:59,183 --> 00:42:00,266
ちょっと待ってください！

677
00:42:00,351 --> 00:42:01,726
ちょっと待って、ショーティ！

678
00:42:01,852 --> 00:42:04,896
まだ私を救わないでください。
クソみたいにハイになってるよ！

679
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
とけ、とけ、とけ、とけ！

680
00:42:07,107 --> 00:42:08,858
頭に入れてください！頭に入れてください！

681
00:42:09,902 --> 00:42:11,653
あなたはそれを雌犬のように受け取ります。

682
00:42:12,321 --> 00:42:15,114
ショーティーを下ろして、
そしてフニュンとチートスをあげます。

683
00:42:18,536 --> 00:42:19,786
クソ！

684
00:42:20,454 --> 00:42:21,496
-くそー！
-彼を外に出してください。

685
00:42:21,580 --> 00:42:23,206
このクソはパーマよりも燃えます！

686
00:42:31,632 --> 00:42:34,592
おかしなたわごとがたくさんあります
この家の中で起こっていること。

687
00:42:35,302 --> 00:42:37,512
この話には続きがあります
教授が私たちに言ったよりも。

688
00:42:38,556 --> 00:42:40,515
昨夜、秘密の部屋を見つけました。

689
00:42:41,141 --> 00:42:43,935
そして私はこれらの新聞の切り抜きをすべて見つけました
ヒュー・ケインについて。

690
00:42:44,645 --> 00:42:46,646
彼は本当に悪い男でした。

691
00:42:47,606 --> 00:42:49,691
そして妻の写真を見つけました。

692
00:42:51,151 --> 00:42:53,111
何てことだ！彼女はあなたにそっくりです。

693
00:42:53,195 --> 00:42:55,071
-あなたは思う？
-うん。

694
00:42:55,155 --> 00:42:59,158
彼女には枝毛はそれほど多くありませんが、
彼女の肌はあなたの肌ほど油っぽくありません。

695
00:42:59,451 --> 00:43:00,827
うん。うん。

696
00:43:00,911 --> 00:43:02,829
時々、あなたはこんな小さなことをします
あなたの目で細いもの。

697
00:43:02,913 --> 00:43:04,539
わかったようですね
ダウン症とか。

698
00:43:04,623 --> 00:43:06,332
そう、みんな似ているんです、

699
00:43:07,126 --> 00:43:09,252
彼女が完璧な胸を持っていることを除けば、

700
00:43:09,336 --> 00:43:11,087
そしてあなたのものは彼らに似ています
古いオランウータンのおっぱい。

701
00:43:12,715 --> 00:43:13,923
くそー、息子よ！

702
00:43:14,008 --> 00:43:16,175
あなたを入れなければなりません
それらをなめるフルネルソン。

703
00:43:18,971 --> 00:43:20,680
わかった！十分！

704
00:43:22,850 --> 00:43:26,311
とにかく、彼女は彼を殺したと思います、
そして今、彼は私を望んでいます。

705
00:43:26,395 --> 00:43:28,104
うん。そうだよ、ビッチ。

706
00:43:44,705 --> 00:43:46,456
おはよう、ドワイト。お手伝いさせてください。

707
00:43:46,540 --> 00:43:49,167
あなたの助けは必要ありません。自分でもできるよ。

708
00:43:53,380 --> 00:43:56,799
わかった。教授、話さなければなりません。

709
00:43:57,301 --> 00:43:58,635
それは何ですか、ドワイト？

710
00:43:58,719 --> 00:44:01,220
検討すべきだと思います
実験を短くします。

711
00:44:01,305 --> 00:44:02,388
何？

712
00:44:02,473 --> 00:44:05,600
このポルターガイストは増大している
ますます暴力的になる。

713
00:44:05,684 --> 00:44:08,478
ここでは私たち全員が危険にさらされていると思います、
そして私は足を下ろさなければなりません

714
00:44:08,562 --> 00:44:11,981
そして私が信じるもののために立ち上がる
そして、プラグを抜かなければならないと言います。

715
00:44:12,316 --> 00:44:14,692
おっと、おっと、おっと、おっと、ドワイト。

716
00:44:14,777 --> 00:44:16,444
プラグを抜くときに言います。

717
00:44:17,237 --> 00:44:18,988
私たちは偉大さの瀬戸際に立っている、

718
00:44:19,615 --> 00:44:22,367
そして私はもうすぐセックスするところまで来ています。

719
00:44:22,660 --> 00:44:25,620
さて、バスは月曜日に到着します。
それまで誰も出発しません。

720
00:44:25,996 --> 00:44:30,625
こちらが門の鍵です。
誰もそれらにアクセスできません。

721
00:44:31,418 --> 00:44:32,585
はい、先生。

722
00:44:34,171 --> 00:44:36,964
さて、皆さん、
教授は何かを企んでいると思います。

723
00:44:37,049 --> 00:44:38,508
ドワイトが教授に言ったのを聞いた

724
00:44:38,592 --> 00:44:40,176
ポルターガイストが起こる可能性があるということ
家の中で

725
00:44:40,260 --> 00:44:41,803
そして私たち全員が危険にさらされるかもしれないということです！

726
00:44:41,887 --> 00:44:44,097
いや、息子よ！ポルターガイストじゃないよ！

727
00:44:45,599 --> 00:44:46,724
ポルターガイストとは何ですか？

728
00:44:46,809 --> 00:44:49,018
-ここから出ていきます。
-いいえ。どこにも行けない。

729
00:44:49,103 --> 00:44:51,437
門は施錠されています。
鍵を持っているのはドワイトだけだ。

730
00:44:51,522 --> 00:44:53,064
-ベイビー、ワセリンを買ってきて。
-私は対処しなければなりません...

731
00:44:53,148 --> 00:44:55,608
ワセリンとバナナを買ってきて、
それとダクトテープ。

732
00:44:55,693 --> 00:44:57,944
-彼の足を折ってしまうだろう。
-あの小さな不具者をクソにしてやる！

733
00:44:58,404 --> 00:45:01,447
皆さん、5分だけ時間をください
彼と二人きり、大丈夫？

734
00:45:01,740 --> 00:45:03,074
鍵をもらいます。

735
00:45:09,623 --> 00:45:10,623
こんにちは、ドワイト。

736
00:45:13,127 --> 00:45:14,711
こんにちは、テオ。こんにちは。

737
00:45:17,089 --> 00:45:18,840
何に取り組んでいますか？

738
00:45:19,550 --> 00:45:22,051
ちょっとした実験です。

739
00:45:22,469 --> 00:45:25,471
仕事、仕事、仕事。

740
00:45:26,098 --> 00:45:27,306
あなたがこれまでにやってきたのはそれだけですか？

741
00:45:27,599 --> 00:45:30,601
さて、このプロジェクトには多くのことが盛り込まれています。

742
00:45:31,812 --> 00:45:35,273
ご存知の通り、教授
他の人も騙されてるかもしれないし、

743
00:45:35,357 --> 00:45:40,069
でも本当の頭脳が誰なのかは知っている
この作戦の背後にあるのは。

744
00:45:40,779 --> 00:45:43,156
うん？あなたがやる？

745
00:45:44,658 --> 00:45:46,534
それがあなたのことで私を興奮させます。

746
00:45:47,035 --> 00:45:48,453
あなたはとても賢いですね。

747
00:45:49,455 --> 00:45:51,205
そしてそのセクシーな目。

748
00:45:57,755 --> 00:45:59,464
音楽をかけてみませんか?

749
00:45:59,548 --> 00:46:01,382
-うん。音楽。
-うん。

750
00:46:05,554 --> 00:46:07,513
ご存知の通り、ドワイト、

751
00:46:07,598 --> 00:46:10,558
あなただけだと聞いています
誰が門の鍵を持っているのか。

752
00:46:14,980 --> 00:46:17,356
それは本当だ。そうです。そうですね…正解です。

753
00:46:18,150 --> 00:46:19,358
もしも

754
00:46:21,028 --> 00:46:22,904
その鍵を借りたかったのですか？

755
00:46:24,031 --> 00:46:27,575
ああ、天国にいる愛しい神よ。

756
00:46:29,161 --> 00:46:31,454
l... はい、できません。できません。

757
00:46:31,538 --> 00:46:33,706
来て。はい、できますよ、ベイビー。

758
00:46:33,791 --> 00:46:36,292
-いいえ。
-お願いします？つまり、見てください。

759
00:46:36,376 --> 00:46:39,170
鍵を渡してくれて助かる、

760
00:46:40,088 --> 00:46:42,173
そして私はあなたに与えることで助けます...

761
00:46:42,257 --> 00:46:44,342
ヘイ、ヘイ！おい！待って、待って、待って！おっと！

762
00:46:44,760 --> 00:46:46,886
ねえ、あなたの助けは必要ありません、いいですか、お嬢さん？

763
00:46:48,180 --> 00:46:49,597
自分でもできるよ。

764
00:46:55,479 --> 00:46:57,897
ほら、見てください！自分でサラダを投げるよ！

765
00:47:12,621 --> 00:47:15,164
つまり、ここはあなたの秘密の部屋です。

766
00:47:18,085 --> 00:47:21,879
まあ、これはもううまくいきませんね？

767
00:47:24,800 --> 00:47:27,468
教授。

768
00:47:29,471 --> 00:47:31,973
こっちにおいで。

769
00:47:37,271 --> 00:47:40,690
こうやって、大きな男よ。

770
00:47:44,236 --> 00:47:45,611
私たちは会ったことがありますか？

771
00:47:46,405 --> 00:47:47,738
私に従ってください。

772
00:47:48,824 --> 00:47:50,366
ちょっとしたゲームをしていますか？

773
00:47:50,659 --> 00:47:51,993
どこにいるの？

774
00:47:52,077 --> 00:47:53,661
ここに来て、ベイビー。

775
00:48:01,044 --> 00:48:02,086
いいえ！

776
00:48:06,633 --> 00:48:08,050
-みんなここにいる？
-うん。

777
00:48:08,135 --> 00:48:09,594
よし。さあ行こう。

778
00:48:10,012 --> 00:48:11,679
くそー、息子よ！

779
00:48:15,142 --> 00:48:18,102
彼は私たちをここから出してはくれません！
彼は私たちを殺すつもりだ!

780
00:48:18,353 --> 00:48:20,646
見て。ロケット科学者。

781
00:48:20,856 --> 00:48:22,690
よし。素早い。
みんな研究室へ。

782
00:48:22,774 --> 00:48:25,318
動く！来て！急いで！

783
00:48:25,861 --> 00:48:27,528
お前ら全員クソだ！

784
00:48:29,990 --> 00:48:31,490
ドアをロックしてください。

785
00:48:33,160 --> 00:48:34,619
わかった。それを破壊しなければなりません。

786
00:48:34,703 --> 00:48:36,954
それは素晴らしいことです。どうやって破壊するんだろう
私たちには見えないものは何ですか？

787
00:48:37,164 --> 00:48:38,414
分かりました！

788
00:48:38,832 --> 00:48:42,293
陰毛を剃ります
そしてシャンプーを2週間使い続けてください！

789
00:48:43,378 --> 00:48:44,378
いいえ、聞いてください。聞く。

790
00:48:44,671 --> 00:48:46,130
私たちはこれらの銃を使うつもりです。

791
00:48:46,298 --> 00:48:49,258
彼らは集中したエネルギーのボルトを放出し、

792
00:48:49,343 --> 00:48:53,179
外質細胞を損傷する可能性があります
そして幽霊を滅ぼします。

793
00:48:53,388 --> 00:48:56,515
さて、もう弾薬はありません。
保存してください。賢く使ってください。

794
00:48:56,850 --> 00:48:58,017
黙れ。

795
00:49:00,479 --> 00:49:02,146
おい！おい！おい！

796
00:49:02,314 --> 00:49:03,981
弾薬を節約してください。

797
00:49:05,067 --> 00:49:06,275
悪いです。

798
00:49:06,360 --> 00:49:08,945
よし。今、唯一の方法
私たちはこれらの幽霊を追跡できるでしょう

799
00:49:09,363 --> 00:49:10,947
私たち全員がこれらのいずれかを着ている場合です。

800
00:49:11,698 --> 00:49:14,367
こちらはサーモゴーグルです。
それらは体温の原理に基づいて機能します。

801
00:49:14,534 --> 00:49:18,329
彼らは非常に強力なので、検出することができます
体液があった場所、

802
00:49:18,413 --> 00:49:20,039
たとえきれいに拭かれていたとしても。

803
00:49:24,336 --> 00:49:25,419
何？

804
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
私のメガネは曲がっていますか？

805
00:49:29,716 --> 00:49:32,802
わかった。さあ聞いてください、
その幽霊は目に見えないかもしれない、

806
00:49:32,886 --> 00:49:34,261
しかし我々には武装しているという利点がある

807
00:49:34,346 --> 00:49:37,098
最も洗練されたもので
人類が知っているハイテク機器。

808
00:49:37,182 --> 00:49:38,474
どうやって滞在するつもりですか
お互いに連絡を取っているのですか？

809
00:49:38,558 --> 00:49:40,434
つまり、いくつかありますか
トランシーバーか何か？

810
00:49:40,644 --> 00:49:42,311
いいえ、これらはあります。

811
00:49:44,398 --> 00:49:45,815
それがディキシーカップです。

812
00:49:45,941 --> 00:49:50,778
さて、ちょっと資金が不足してきました
銃とゴーグルの次に。

813
00:49:52,406 --> 00:49:54,448
よし。さあ、別れよう…

814
00:49:56,410 --> 00:49:57,994
さあ、ちょっと待ってください！我慢する！

815
00:49:58,078 --> 00:49:59,954
どうして毎回
何か恐ろしいことが起こる

816
00:50:00,038 --> 00:50:01,288
そして私たちは団結する必要があります

817
00:50:01,373 --> 00:50:03,666
白人の皆さん、いつも
「別れよう」って言う？

818
00:50:03,750 --> 00:50:05,292
-うん。
-彼女は正しいです。私たちは団結すべきです。

819
00:50:05,419 --> 00:50:06,836
はい！それが私が言っていることです！

820
00:50:06,920 --> 00:50:08,087
彼女は正しい。

821
00:50:08,171 --> 00:50:10,548
わかった。あなたたち三人、私に従ってください。

822
00:50:17,597 --> 00:50:19,306
あれはビッチじゃないの？

823
00:50:23,311 --> 00:50:25,354
私たちは死ぬのよ、皆さん。

824
00:50:35,365 --> 00:50:37,033
-それを聞きましたか？
-まあ、そうだね。

825
00:50:38,785 --> 00:50:40,286
ショーティはどこですか？

826
00:50:40,704 --> 00:50:42,163
分かりません。

827
00:50:42,581 --> 00:50:43,622
ショーティー！

828
00:50:43,707 --> 00:50:46,584
-ショーティー！
-ショーティー！

829
00:50:49,588 --> 00:50:50,713
くそ。

830
00:50:51,840 --> 00:50:54,550
よし。ここで待っていてください。
すぐに戻ります。

831
00:50:54,634 --> 00:50:56,135
-わかった。
-よし。

832
00:51:05,604 --> 00:51:07,396
-おお。
-これは何ですか？

833
00:51:07,606 --> 00:51:09,065
分かりません。

834
00:51:10,901 --> 00:51:13,027
炉室のようです。

835
00:51:13,153 --> 00:51:14,779
-よし。さあ行こう。
-いいえ、待ってください。

836
00:51:15,030 --> 00:51:16,197
その新聞記事では、

837
00:51:16,281 --> 00:51:18,574
ヒュー・ケインって言ってた
炉で殺されました。

838
00:51:23,997 --> 00:51:26,832
おお。これを見てください。

839
00:51:27,751 --> 00:51:29,668
灰がたくさんあるよ、バディ。

840
00:51:33,507 --> 00:51:34,715
何してるの？

841
00:51:34,883 --> 00:51:36,133
待ってください。

842
00:51:44,017 --> 00:51:45,476
別れましょう。向こうでお会いしましょう。

843
00:51:45,560 --> 00:51:47,186
-わかった。
-待って。

844
00:51:48,105 --> 00:51:49,438
幸運を。

845
00:51:50,357 --> 00:51:51,690
愛してるよ！

846
00:52:01,326 --> 00:52:02,701
-ショーティー！
-シンディ！

847
00:52:02,828 --> 00:52:06,163
怪物が私を追いかけています。
何をしましょうか？

848
00:52:06,456 --> 00:52:07,456
分かりました！

849
00:52:07,541 --> 00:52:08,624
-うん？
-うん。

850
00:52:13,046 --> 00:52:16,215
ショーティー！

851
00:52:22,722 --> 00:52:26,225
くそ。なぜあの小さな雌犬は
そのたわごとをここに持ってこなければなりませんか？

852
00:52:26,685 --> 00:52:28,936
わかった。まあ、たぶん彼女は私に会わないでしょう。

853
00:52:29,187 --> 00:52:30,688
誰か助けて！

854
00:52:30,856 --> 00:52:32,064
ブレンダ！

855
00:52:34,651 --> 00:52:37,653
クソ、彼女は私を見た。わかった。わかった。

856
00:52:42,367 --> 00:52:43,409
ありがとう、主よ！

857
00:52:46,037 --> 00:52:49,832
わかった。さあ、そんなことはやめてください
彼女の白いお尻を切り裂いて立ち去ってください。

858
00:52:54,588 --> 00:52:56,463
クソ野郎、死んでください！

859
00:52:56,965 --> 00:52:58,257
ああ、なんてことだ、ブレンダ！

860
00:52:58,592 --> 00:52:59,842
死ぬぞ！

861
00:52:59,926 --> 00:53:03,554
それはただあなただっただろう
黙ってればよかったのに！

862
00:53:04,181 --> 00:53:05,181
来ますよ！

863
00:53:05,265 --> 00:53:06,682
それは何ですか？

864
00:53:06,766 --> 00:53:09,393
それはモンスターですか？それはモンスターですか？

865
00:53:13,398 --> 00:53:14,565
シンディ？

866
00:53:15,859 --> 00:53:18,277
これは骸骨です。これは骨です。

867
00:53:18,445 --> 00:53:20,404
キャリスタ・フロックハートから逃げますか？

868
00:53:23,575 --> 00:53:24,700
黙ってろよ。

869
00:53:28,747 --> 00:53:30,247
見て。彼はもう気が狂いました。

870
00:53:31,124 --> 00:53:33,500
ごめんなさい、スケルトンさん。ここ。

871
00:53:34,878 --> 00:53:36,045
ガッチャ！サイコ！

872
00:53:36,796 --> 00:53:37,963
良い旅を。

873
00:53:42,344 --> 00:53:44,386
おい、お嬢ちゃん、アイデアが浮かんだんだ。来て。

874
00:53:46,473 --> 00:53:48,140
とても面白い。

875
00:53:54,314 --> 00:53:55,397
さあ、ここから出て行け！

876
00:53:55,607 --> 00:53:58,192
誰か捕まえるよ
戻ってきたらお尻が鳴る。

877
00:53:58,485 --> 00:54:00,986
ブレンダ、あなたはとても勇敢です。

878
00:54:01,071 --> 00:54:03,656
ご存知のように、あなたは本当にそうです
私の親友、シンディ。

879
00:54:03,740 --> 00:54:04,907
皆さん、大丈夫ですか？

880
00:54:04,991 --> 00:54:05,950
-うん。
-お願いします。

881
00:54:06,034 --> 00:54:08,702
少なからず時間がかかります
私を怖がらせるために骨の入った袋。

882
00:54:08,787 --> 00:54:09,995
食い込みます！

883
00:54:11,665 --> 00:54:12,915
幽霊にはバディがいる！

884
00:54:13,291 --> 00:54:14,250
お尻！

885
00:54:14,334 --> 00:54:16,502
-ブレンダ、何とかしてくれ！
-わかった！

886
00:54:19,339 --> 00:54:21,257
私はあなたの親友だと思っていました。

887
00:54:21,383 --> 00:54:22,466
だった。

888
00:54:22,676 --> 00:54:24,301
寂しくなるよ、お嬢さん！

889
00:54:25,553 --> 00:54:27,096
私の銃を手に入れてください！

890
00:54:40,819 --> 00:54:42,278
大丈夫ですか？

891
00:54:42,904 --> 00:54:44,738
ああ、なんてことだ、血が出ているよ。

892
00:54:44,823 --> 00:54:47,116
来て。
研究室に救急箱があると思います。

893
00:54:47,200 --> 00:54:48,534
来て。

894
00:55:05,385 --> 00:55:07,511
ヒューイ。赤ちゃん？

895
00:55:09,180 --> 00:55:10,681
どこにいるの？

896
00:55:14,602 --> 00:55:17,062
私の愛？そこにいる？

897
00:55:19,983 --> 00:55:21,650
-ヒューイ？
-なんてこった。

898
00:55:21,735 --> 00:55:24,528
赤ちゃん！ベイビー、話したいことがあるんだ。

899
00:55:24,612 --> 00:55:26,739
-いいえ。どこかに行って！
-赤ちゃん？

900
00:55:28,325 --> 00:55:30,617
-私から離れてください！
-さあ、ベイビー。

901
00:55:30,702 --> 00:55:32,077
これは解決できます。

902
00:55:34,581 --> 00:55:38,250
つまり、私たちがただ一緒にいたら、
誰も私たちを傷つけることはできません、愛する人。

903
00:55:38,710 --> 00:55:40,669
それはただの戦利品の電話だった！

904
00:55:46,551 --> 00:55:47,968
なぜ私に話してくれないのですか？

905
00:55:48,053 --> 00:55:50,387
カニをくれたから。

906
00:55:55,727 --> 00:55:58,270
あなたは最も弱い環です。さようなら！

907
00:56:06,321 --> 00:56:08,364
おい。元気かい？

908
00:56:21,086 --> 00:56:22,795
いいえ、いいえ。キスは禁止です。キスは禁止です。

909
00:56:25,465 --> 00:56:28,384
いいえ、これはオンのままにしておきます。これはオンのままにしておきます。
あなたはそのままで美しく見えます。

910
00:56:28,468 --> 00:56:29,551
うん。うん。

911
00:56:32,389 --> 00:56:33,806
クソ！

912
00:56:37,519 --> 00:56:38,894
いいえ、いいえ、いいえ。

913
00:56:38,978 --> 00:56:40,646
めちゃくちゃにしないでください。

914
00:56:41,272 --> 00:56:43,399
シンディ、ずっと考えていたんだ
この友情のこと全体。

915
00:56:43,942 --> 00:56:46,443
私には友達がいなかった
あなたと同じように私を気遣ってくれた人。

916
00:56:47,195 --> 00:56:49,613
つまり、レイがいるのですが、
でも彼は別の方法で私を気遣ってくれます

917
00:56:49,697 --> 00:56:53,367
花を持ってくるのと同じように
そしてお風呂の水を流します。

918
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
そして目が覚める夜もある
叫び声を上げて見渡すと、

919
00:56:55,745 --> 00:56:57,788
そしてレイは私のベッドで私を抱きしめています。

920
00:57:00,458 --> 00:57:05,170
とにかく、今夜はどうなるか見てみましょう
私たちが一緒に過ごした最後の夜、私は考えていました...

921
00:57:05,255 --> 00:57:08,090
私たちは友情を大切にするべきだと
もう少し先。

922
00:57:08,174 --> 00:57:09,174
-はい。
-相棒、

923
00:57:09,259 --> 00:57:11,176
私も全く同じことを考えていました。

924
00:57:11,261 --> 00:57:13,679
つまり、これが私たちが生きている最後の夜になるかもしれない、

925
00:57:15,056 --> 00:57:16,932
そしてそれを最大限に活用したいと思っています。

926
00:57:17,016 --> 00:57:18,517
私も同じこと考えてました！

927
00:57:19,144 --> 00:57:22,271
演技できるようになりたい
私たちの心の奥底にある幻想。

928
00:57:22,355 --> 00:57:23,689
素晴らしい。

929
00:57:24,357 --> 00:57:28,569
のように、私はいつも望んでいた
月の上を歩くこと。

930
00:57:37,745 --> 00:57:40,205
相棒！

931
00:57:42,584 --> 00:57:44,710
あなたはどうですか、バディ？
あなたは何をしたいですか？

932
00:57:45,712 --> 00:57:46,879
さて...

933
00:57:49,841 --> 00:57:50,924
彼はここにいるよ。

934
00:58:08,943 --> 00:58:10,360
何てことだ。彼は私たちを閉じ込めました。

935
00:58:10,445 --> 00:58:11,487
助けを求めるべきです。

936
00:58:13,406 --> 00:58:15,491
こんにちは！こんにちは。聞こえますか？

937
00:58:16,784 --> 00:58:18,410
お入りください！お入りください！

938
00:58:18,620 --> 00:58:20,329
コピー！私の真似をしますか？

939
00:58:21,247 --> 00:58:24,875
ここに状況があります！ブレーカ！

940
00:58:25,919 --> 00:58:28,587
何てことだ。彼らには私の声が聞こえないのです！

941
00:58:28,963 --> 00:58:30,964
きっとこの壁か何かだろう。

942
00:58:36,471 --> 00:58:37,596
わかった。

943
00:58:38,806 --> 00:58:42,059
よし。ここに留まってください。
上の階を見に行ってみます。

944
00:58:42,769 --> 00:58:43,769
わかった。

945
00:58:53,446 --> 00:58:54,446
助けが必要ですか、それとも...

946
00:58:54,531 --> 00:58:55,989
-いや！
-わかった。

947
00:58:56,449 --> 00:58:57,991
あなたにとって私はどのように見えますか？

948
00:58:58,701 --> 00:58:59,826
ただ優しくしようとしているだけです。

949
00:59:00,078 --> 00:59:01,912
-私をカバーしてください!
-私に何をしてほしいですか？

950
00:59:01,996 --> 00:59:03,288
カバーして！

951
00:59:03,665 --> 00:59:06,083
文字通りではありません。蛇行してるよ！

952
00:59:07,794 --> 00:59:10,420
彼らは私にそれを教えてくれました。商海兵隊。

953
00:59:10,505 --> 00:59:12,130
2年。

954
00:59:12,215 --> 00:59:14,383
ダナンで腹ばいになって2年間過ごしました。

955
00:59:14,842 --> 00:59:16,343
-うん。
-見て！

956
00:59:16,636 --> 00:59:18,762
見て。廃人が何をしているかを見てください。

957
00:59:19,639 --> 00:59:20,973
くそー。

958
00:59:23,142 --> 00:59:25,352
見て。あなたが誇りに思っていることはわかっています、いいですか？
そうですね、手伝わせてください...

959
00:59:25,436 --> 00:59:27,354
下がってください、キャンディパンツ！

960
00:59:27,897 --> 00:59:29,022
大丈夫。

961
00:59:32,610 --> 00:59:34,152
何をしましょうか？

962
00:59:34,696 --> 00:59:35,737
寒いよ。

963
00:59:36,698 --> 00:59:38,490
とても寒いので体の感覚がありません。

964
00:59:38,658 --> 00:59:40,325
バディ、これを感じますか？

965
00:59:40,535 --> 00:59:42,869
いいえ、もう少し高くしてみてください。

966
00:59:43,830 --> 00:59:45,455
それについてはどうですか？

967
00:59:46,249 --> 00:59:47,708
こすり続けてください。

968
00:59:52,213 --> 00:59:54,715
-相棒、まだ準備ができていないと思う...
-シンディ、お願いします！

969
00:59:55,008 --> 00:59:57,676
それは生死に関わる問題だ。

970
00:59:57,760 --> 01:00:01,305
愛の名のもとにお願いします。

971
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
さて、バディ。

972
01:00:07,729 --> 01:00:08,854
愛の名において。

973
01:00:17,864 --> 01:00:21,950
シンディ、分からない
どれくらい我慢できるか。

974
01:00:22,243 --> 01:00:23,785
別れを言わないでください。

975
01:00:24,037 --> 01:00:27,372
ここから出ていくのよ、
そしてあなたは続けるつもりです、

976
01:00:27,457 --> 01:00:29,750
-そして、あなたにはたくさんの小さな赤ちゃんが生まれるでしょう。
-うん。

977
01:00:29,834 --> 01:00:32,544
-そしてあなたは老人として死ぬことになる...
-老人。

978
01:00:32,629 --> 01:00:34,254
-...ベッドの中は暖かいです。
-ベッドの中は暖かいです。

979
01:00:34,547 --> 01:00:35,881
-ここじゃないよ！
-いいえ。

980
01:00:36,215 --> 01:00:37,716
-こんなんじゃないよ！
-アーメン。

981
01:00:38,092 --> 01:00:40,344
-あなたは私を理解していますか？
-うん。

982
01:00:40,428 --> 01:00:43,972
この家に来て本当に良かったです
それは私に起こったことです。

983
01:00:44,057 --> 01:00:45,223
私も。

984
01:00:45,308 --> 01:00:48,393
そしてそのことに私はとても感謝しています。

985
01:00:48,519 --> 01:00:50,062
-離さないでください。
-一度もない！

986
01:00:50,146 --> 01:00:51,271
絶対に離さないよ！

987
01:00:51,481 --> 01:00:53,148
-弱いと感じます。
-相棒！

988
01:00:53,232 --> 01:00:54,566
-来ます...
-戻ってきて！

989
01:00:57,820 --> 01:01:01,948
わかりました、ドワイト・ハートマン、
あなたが輝く時が来ました。

990
01:01:03,451 --> 01:01:05,202
よし。来て。

991
01:01:11,793 --> 01:01:14,711
さあ、ケイン。自分自身を見せてください！

992
01:01:14,921 --> 01:01:17,089
見て。サーマルゴーグルも必要ありません。

993
01:01:44,659 --> 01:01:46,201
そうだよ、お母さん…

994
01:01:54,794 --> 01:01:58,171
ねえ、ケイン、お腹すいた？
ちょっとしたおやつにいかがでしょうか？

995
01:02:03,553 --> 01:02:04,553
いいえ。

996
01:02:12,854 --> 01:02:14,062
ガッチャ！

997
01:02:26,993 --> 01:02:31,663
あなたが何を考えているかはわかります。
3発撃ったのか、それとも1 1 7なのか？

998
01:02:32,415 --> 01:02:36,543
さて、パンクさん、幸運だと思いますか？

999
01:02:37,170 --> 01:02:39,337
幸運だと感じますか？

1000
01:02:40,298 --> 01:02:41,339
幸運だと思いますか、パンク？

1001
01:02:41,424 --> 01:02:42,716
撃て、クソ野郎！

1002
01:02:50,057 --> 01:02:51,433
わかった。大丈夫。

1003
01:02:51,726 --> 01:02:53,685
頑張ってください、お尻を噛んでください。

1004
01:03:36,229 --> 01:03:40,565
ヘルプ！

1005
01:03:41,067 --> 01:03:43,193
ここ。私の手を取ってください。

1006
01:03:43,903 --> 01:03:45,111
来て。

1007
01:03:45,363 --> 01:03:47,948
私の手を取らないと落ちてしまいますよ。

1008
01:03:48,032 --> 01:03:49,366
いいえ、もう一方の手を貸してください。

1009
01:03:49,450 --> 01:03:52,244
いいえ、もう片方の手の力が足りません。

1010
01:03:52,578 --> 01:03:53,829
私の小さな手を取ってください。

1011
01:03:53,913 --> 01:03:55,372
いいえ！私から遠ざけてください！

1012
01:03:55,456 --> 01:03:56,498
取ってください！

1013
01:03:56,749 --> 01:03:58,416
私の手を取ってください！

1014
01:04:08,803 --> 01:04:10,804
いいえ、いいえ、なぜ私が？

1015
01:04:10,888 --> 01:04:13,640
いや、さあ。いいえ、よくお世話になりました。

1016
01:04:13,724 --> 01:04:16,601
私にこんなことしないでね。
いいえ、お願いします。いいえ、いいえ。

1017
01:04:20,606 --> 01:04:23,358
さて、バディ。
さあ、ここから出ていく時間だ。

1018
01:04:56,976 --> 01:04:59,019
ロジャー。ロジャー。入って、ロジャー。

1019
01:04:59,145 --> 01:05:00,312
レイ、こちらはシンディです。

1020
01:05:00,396 --> 01:05:02,522
シンディとは話したくない。
ロジャーと話したいです。

1021
01:05:02,607 --> 01:05:04,566
ロジャー、どこにいるの？
ふざけるのはやめてください。

1022
01:05:04,859 --> 01:05:08,153
レイ、聞いて。幽霊が近づいています。
彼はもう少しで私たちを捕まえるところでした。バディは怪我をしています。

1023
01:05:08,279 --> 01:05:09,487
あなたの所在地はどこですか？

1024
01:05:09,572 --> 01:05:10,655
私はあなたのすぐ後ろにいます。

1025
01:05:10,740 --> 01:05:12,699
レイ、神に感謝します。わかった。ショーティはどこですか？

1026
01:05:12,783 --> 01:05:16,077
分かりません...分かりません。
彼はついさっきまでここにいました。

1027
01:05:16,412 --> 01:05:18,496
わかった。聞く。研究室のバディを手伝いに行きます。

1028
01:05:18,581 --> 01:05:20,165
- 上の階を見に行ってきます。
-よし。

1029
01:05:23,294 --> 01:05:24,920
いい匂いですね。

1030
01:05:25,588 --> 01:05:26,588
こんにちは、シンディ。

1031
01:05:27,173 --> 01:05:29,841
シンディ、ショーティに挨拶してください。

1032
01:05:30,051 --> 01:05:33,178
こんにちは、シンディ。

1033
01:05:33,346 --> 01:05:34,721
ショーティ、大丈夫？

1034
01:05:35,181 --> 01:05:36,514
私に話して！

1035
01:05:37,516 --> 01:05:38,808
モルヒネ？

1036
01:05:38,893 --> 01:05:41,394
クロロホルム？馬の精神安定剤？
あなたは彼に薬を盛ったのです！

1037
01:05:41,520 --> 01:05:43,855
しませんでした。それが彼のすべてです。

1038
01:05:45,733 --> 01:05:47,025
わかった、ショーティ。

1039
01:05:47,151 --> 01:05:48,401
メインコースの準備ができているのは誰ですか?

1040
01:05:48,611 --> 01:05:50,028
自分！自分。

1041
01:05:50,529 --> 01:05:51,905
ハンソンさん、お願いします。

1042
01:05:52,281 --> 01:05:53,490
いいえ。

1043
01:05:56,077 --> 01:05:57,160
一体何？

1044
01:05:57,244 --> 01:05:58,703
家にあるビートルジュース。

1045
01:05:58,829 --> 01:06:00,372
これは麻薬に関するあなたの脳です。

1046
01:06:04,043 --> 01:06:05,543
クソ、息子。

1047
01:06:14,053 --> 01:06:16,179
-ショーティー！
-クソ野郎が私を捕まえた

1048
01:06:16,889 --> 01:06:18,223
シンディ、何が起こっているの？

1049
01:06:18,307 --> 01:06:20,058
ハンソンだよ。彼は取り憑かれているんだ。

1050
01:06:20,518 --> 01:06:21,518
彼を捕まえましょう。

1051
01:07:02,059 --> 01:07:03,101
-エンジェルスタイル！
-エンジェルスタイル！

1052
01:07:29,253 --> 01:07:30,253
わかった。

1053
01:07:33,507 --> 01:07:34,507
来て。

1054
01:07:51,317 --> 01:07:52,442
わかった。

1055
01:07:57,156 --> 01:07:58,406
いいえ！

1056
01:09:06,392 --> 01:09:07,392
クソ！

1057
01:09:15,651 --> 01:09:16,734
大丈夫、ドワイト？

1058
01:09:17,236 --> 01:09:19,737
……足の感覚がありません。

1059
01:09:23,367 --> 01:09:24,909
足の感覚がありません！

1060
01:09:25,077 --> 01:09:26,161
絶対にできません。

1061
01:09:26,245 --> 01:09:27,579
この件には関わらないでね、いい？

1062
01:09:28,247 --> 01:09:29,289
さあ聞いてください。

1063
01:09:29,373 --> 01:09:31,332
他の人たちを捕まえて、上の階で会いましょう。

1064
01:09:31,417 --> 01:09:32,542
-よし？
-わかった。

1065
01:09:32,626 --> 01:09:34,794
あなたはここにいてください。レイレイ、あなたの助けが必要です。

1066
01:09:34,879 --> 01:09:36,045
ベルトをください。

1067
01:09:39,758 --> 01:09:41,092
クレーン。

1068
01:09:45,764 --> 01:09:46,973
クラウチングタイガー。

1069
01:09:52,605 --> 01:09:53,938
ドランクンモンキー。

1070
01:09:58,152 --> 01:09:59,319
狂牛病。

1071
01:10:02,531 --> 01:10:03,740
クソ野郎！

1072
01:10:06,911 --> 01:10:08,119
ラクダのつま先。

1073
01:10:31,268 --> 01:10:33,186
みんな、そこから出て行け！

1074
01:10:33,562 --> 01:10:34,812
来て！

1075
01:10:40,444 --> 01:10:41,486
レイ、1 80 ください。

1076
01:10:42,655 --> 01:10:43,738
わかりました。聞く。

1077
01:10:43,822 --> 01:10:45,823
誰かが行って彼を誘惑しなければならない
そのプラットフォームに。

1078
01:10:51,163 --> 01:10:53,289
よし。行きます。

1079
01:10:53,832 --> 01:10:55,625
-シンディ、させて...
-いいえ、相棒!

1080
01:10:56,335 --> 01:10:57,502
彼が望んでいるのは私だ。

1081
01:10:58,379 --> 01:11:00,964
実は、私が言っていたのは、
あなたが死んだらコンピュータを持たせてください。

1082
01:11:03,342 --> 01:11:05,969
わかった。しかし、彼がそこに着くとすぐに、
下車しなければなりません。

1083
01:11:06,345 --> 01:11:07,428
わかった。

1084
01:11:07,638 --> 01:11:08,888
わかりました、1 80 私。

1085
01:11:11,100 --> 01:11:14,602
ヒュー・ケイン、あなたが欲しいのは私です！迎えに来てください！

1086
01:11:14,979 --> 01:11:16,813
もう怖くないよ！

1087
01:11:17,189 --> 01:11:18,523
自分自身を見せてください！

1088
01:11:40,337 --> 01:11:41,462
ドワイト、彼はここにいるよ。何かをしてください。

1089
01:11:41,547 --> 01:11:43,047
できません。彼女はまだ壇上にいます。

1090
01:11:43,132 --> 01:11:44,632
私がスイッチを投げたら、彼女は死ぬでしょう。

1091
01:11:44,717 --> 01:11:46,342
シンディ、そこから出て行け！
殺されるぞ！

1092
01:11:48,887 --> 01:11:50,013
邪魔にならない場所から移動してください！

1093
01:11:50,222 --> 01:11:51,222
彼女を捕まえるよ！

1094
01:11:54,268 --> 01:11:55,476
なぜ彼はそんなにゆっくり走るのですか?

1095
01:11:55,602 --> 01:11:57,478
レイ！もっと早く走れ！

1096
01:11:57,688 --> 01:11:58,730
わかった！

1097
01:11:59,398 --> 01:12:00,648
スイッチを投げてください！

1098
01:12:01,233 --> 01:12:03,693
今、あなたは私のものになります。永遠に！

1099
01:12:15,622 --> 01:12:17,290
レイ、あなたは私を救ってくれました。

1100
01:12:18,250 --> 01:12:19,500
大丈夫ですか？

1101
01:12:19,585 --> 01:12:21,836
私は大丈夫です。私は転倒を壊しました。

1102
01:12:39,897 --> 01:12:41,856
-うん！
-はい！

1103
01:12:44,151 --> 01:12:45,568
-やあ、皆さん。
- できました！

1104
01:12:45,652 --> 01:12:46,652
どうしたの？

1105
01:12:46,737 --> 01:12:48,780
ショーティー、成功しました。生きてるんですね！

1106
01:12:49,281 --> 01:12:52,367
うん。できました！

1107
01:12:55,454 --> 01:12:57,872
うん。トラウマ的でした。本当にそうでした。

1108
01:12:58,832 --> 01:13:00,958
そしてそれを乗り越えるのに時間がかかるのですが、

1109
01:13:01,043 --> 01:13:03,586
でも、ご存知のとおり、
今私たちは家を出ています

1110
01:13:03,670 --> 01:13:05,546
そして学校に戻って、

1111
01:13:05,964 --> 01:13:07,799
すべてがうまくいくことだけはわかっています。

1112
01:13:08,300 --> 01:13:11,135
ああ、神様、黙ってくれませんか？

1113
01:13:11,470 --> 01:13:14,013
なぜそれができなかったのですか
私をそこに残して死ぬのか？

1114
01:13:14,098 --> 01:13:16,265
クソロープをくれ。首を吊ります。

1115
01:13:16,350 --> 01:13:18,309
さあ行きましょう。私は首を吊っています。

1116
01:13:21,522 --> 01:13:24,524
こんにちは？こんにちは、お父さん。

1117
01:13:24,733 --> 01:13:27,068
休暇は楽しんでいますか？

1118
01:13:27,820 --> 01:13:30,738
いいえ、鳥はとてもきれいな動物です。
彼は全く問題ないよ。

1119
01:13:30,864 --> 01:13:33,991
くそー！
いったいこの鳥の種に何を入れたんですか？

1120
01:13:39,289 --> 01:13:41,624
お父さん、バディがここにいるよ。行かなければなりません。

1121
01:13:41,708 --> 01:13:42,792
わかった。私はあなたを愛しています。さよなら。

1122
01:13:42,876 --> 01:13:44,377
神様、それは大きな出来事でした。

1123
01:13:45,379 --> 01:13:46,963
-やあ、バディ！
-驚き。

1124
01:13:47,548 --> 01:13:48,714
胸元が開く！

1125
01:13:50,008 --> 01:13:52,343
それよりも早くしなければいけません、鉛筆野郎。

1126
01:13:52,761 --> 01:13:54,011
来て。

1127
01:13:56,140 --> 01:13:58,015
おい、気をつけろ。ミツバチ。

1128
01:13:58,100 --> 01:14:01,686
バディ、私は誰も持ったことがない
その前に私を守ってください。

1129
01:14:01,770 --> 01:14:04,021
それがあなたの男がやるべきことだよ。

1130
01:14:04,356 --> 01:14:05,857
ホットドッグが２つ。

1131
01:14:10,279 --> 01:14:11,362
相棒、捕まえて！

1132
01:14:12,156 --> 01:14:13,322
相棒？

1133
01:14:13,615 --> 01:14:15,450
-相棒？
-あなたのために戻ってきました。

1134
01:14:15,701 --> 01:14:17,493
いいえ！そんなことはあり得ない！

1135
01:14:18,620 --> 01:14:20,121
それは起こっています。

1136
01:14:20,539 --> 01:14:22,707
これで私たちは永遠に一緒にいられます。

1137
01:14:23,876 --> 01:14:24,959
いいえ！

1138
01:14:25,544 --> 01:14:27,795
はい！

1139
01:14:33,886 --> 01:14:35,303
何か聞こえましたか？

1140
01:14:35,387 --> 01:14:37,221
いいえ、何も聞こえませんでした。